"ليس هذا ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não foi isso que aconteceu
• Não foi o que aconteceu
• Não foi assim

Não foi isso que aconteceu.
التي منعت خسائر أكبر من الأرواح البشريه ليس هذا ما حدث

Não, Não foi isso que aconteceu. Simplesmente desapareceu.
كلا، ليس هذا ما حدث لقد اختفت فحسب

Não foi isso que aconteceu.
ليس هذا ما حدث بالضبط

Agradeço o que estás a tentar fazer, mas Não foi o que aconteceu.
أقدّر ما تحاول فعله يا (ريان) لكن ليس هذا ما حدث

Desejávamos que fosse você a designada a dirigir a empresa, claro, mas Não foi assim que aconteceu.
كنا نأمل لو انكي كنتي المسؤولة هنا في الشركة بالتأكيد, ولكن ليس هذا ما حدث

Não, Não foi isso que aconteceu.
لا، ليس هذا ما حدث.

Não foi isso que aconteceu.
ليس هذا ما حدث.

- Só isso. - Não foi isso que aconteceu.
هذا هو الأمر - ليس هذا ما حدث -

- Não foi isso que aconteceu.
ليس هذا ما حدث.

- Não foi isso que aconteceu.
ـ ليس هذا ما حدث

Ambos sabemos que Não foi isso que aconteceu.
يعلم كلانا أن ليس هذا ما حدث

Não foi isso que aconteceu!
ليس هذا ما حدث!

Não foi isso que aconteceu.
-لا، ليس هذا ما حدث

Não diga que Não foi isso que aconteceu, Sophia!
-لا تقولي أنّه ليس هذا ما حدث (صوفيا ).

Não foi isso... que aconteceu.
ليس هذا... ما حدث

Não foi o que aconteceu, Matthew.
ليس هذا ما حدث ، ماثيو.

Não foi o que aconteceu.
- الأزمة القلبية - ليس هذا ما حدث

Isto Não foi o que aconteceu.
ليس هذا ما حدث.

Mas Não foi assim.
لكن ليس هذا ما حدث