"ليس هذا هو سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é por isso que
• Não foi por isso que

Não é por isso que perdeu a cabeça. Não é por isso que está aqui.
ليس هذا هو سبب فقدكَ رشدكَ، ليس هذا هو سبب وجودكَ هنا

Mas Não é por isso que o estão a fazer.
نعم ، لكن ليس هذا هو سبب فعلتهم

Mas Não é por isso que estamos aqui.
لكن ليس هذا هو سبب تواجدنا هُنا

Apareceram uns compromissos, mas Não foi por isso que cancelei a minha vinda.
نعم، لديّ بعض الاجتماعات الطارئة، لكن ليس هذا هو سبب إلغائي لأكون وصيفة.

Mas Não foi por isso que o chamei aqui.
ولكن ليس هذا هو سبب طلبي لك أن تنزل هنا

Não foi por isso que o fez.
ليس هذا هو سبب فعلته

Não é por isso que estou zangada!
ليس هذا هو سبب غضبى الآن