"ليس هناك أمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há esperança

Ele disse que não há esperança, mas não disse que estava morta.
قال أنه ليس هناك أمل لكنه لم يقل بأنها ماتت

Quando um homem de força superior vence um inimigo mais fraco, não há esperança.
حينما يسحق رجلاً بقوة عظيمة ،لعدواً أضعف ليس هناك أمل

Einstein disse: "Se, a princípio, a ideia não é absurda, então não há esperança para ela".
إذا، يقول انشتاين "ليس هناك أمل ، لفكرة لا تبدو مجنونة لأول وهلة"

Mas não há esperança no atual cenário político de vermos uma política de energia dos EUA nem acordos internacionais que reflitam esse consenso.
ولكن ليس هناك أمل في ظل المناخ السياسي الحالي ذلك بأننا سوف نرى سياسة الطاقة في الولايات المتحدة أو المعاهدات الدولية التي تعكس هذا التوافق في الآراء.

não há esperança. Ele já sabe.
ليس هناك أمل يا ايدا و هو يعلم

não há esperança nenhuma!
-لا تكن سخيفاّ، ليس هناك أمل على الإطلاق!

Se é assim, não há esperança.
بماأنهغابلأكثرمنأسبوع ، فـ ليس هناك أمل

não há esperança para ele.
للأسف، ليس هناك أمل بالنسبة له.

Então não há esperança para ele?
إذن , ليس هناك أمل لأخى ؟

não há esperança para o seu irmão.
ليس هناك أمل لأخيك

não há esperança ao tomar uma posição destas.
ليس هناك أمل لكي تتصرف هكذا

Sem imperador não há esperança.
بدون إمبراطورِ ليس هناك أمل

não há esperança para mim.
ليس هناك أمل لي

E até agora, não há esperança.
وحتى الآن ليس هناك أمل

A menos que o Rei seja deposto ou o país caia completamente, não há esperança para nós.
ليس هناك أمل لأحفاد خائن.

não há esperança para nenhum de nós.
ليس هناك أمل لأي منا

não há esperança para um resgate.
ليس هناك أمل في الإنقاذ.

Mas não há esperança para você.
لكن ليس هناك أمل... لك.

Alex, não há esperança para a minha mãe.
"اليكس"، ليس هناك أمل لأمي.

não há esperança.
ليس هناك أمل