"ليس هناك سجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há registo
• Não há registos

Estava nos Cuidados intensivos, mas Não há registo dele no hospital.
كان في العناية المركزة، لكن ليس هناك سجل لمكانه في المستشفى

Mas Não há registo nem informação sobre o fabricante, quer aqui, quer no Japão.
ليس هناك سجل أو المعلومات على المنتج، أمّا هنا أو في اليابان، ماعدا هذا.

Mas Não há registo de nenhum dos acidentes.
‫ولكن ليس هناك سجل لأي ‫طرف معني في الحادثين

Não há registos históricos de qual música está a tocar.
أجل، ليس هناك سجل تاريخي عن الموسيقى التي يعزفها الصندوق

Mas Não há registos do Paul Mossier ter uma propriedade nessa área nem ter alugado uma.
و لكن ليس هناك سجل لبول موسير يبين أمتلاكه أو تأجيره لأي ملكية في هذه المنطقة

- Paguei em dinheiro. - Não há registo da compra.
أعطاني تعليمات أن أدفع نقداً ليس هناك سجل من اشتراهم

Não há registo de ter ensinado em nenhuma escola em nenhum sítio.
ليس هناك سجل لك بأنك كنت تعلم في أي مدرسة عامة في (كاليفورنيا) أو أي مكان آخر

Ou seja, Não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agora.
بمعنى آخر، ليس هناك سجل بأسم * العقيد * كاميرون ميتشيل يُلائمُ وصفُكَ الحالى في القوة الجوية الأمريكيةِ أَو أي مكان آخر، لهذه المسأله

Não há registo dela!
ليس هناك سجل لها

Não há registo do comprador.
ليس هناك سجل للمشتري

Não há... registo delas?
ليس هناك... سجل اتصالات؟

Por isso Não há registo do JJ.
نعم ا لذلك ليس هناك سجل ل (جي جي)

E de certeza que Não há registos médicos que indiquem abuso? Na verdade, Não há registos médicos para além do nascimento do segundo filho, o Nathan.
في الحقيقة، سيد، ليس هناك سجل طبي مطلقاً ما بعد ولادةِ طفلِهم الثانيِ nathan.

Não há registos da Samantha ter pedido um passeio partilhado.
ليس هناك سجل لطلب سامنثا تقاسم المركبات

Não há registos dentários nem impressões digitais.
ليس هناك سجل للأسنان لم يقم بالبصم

Não há registos nenhuns sobre ele.
ليس هناك سجل منه مطلقا.

Não há registos do ataque.
ليس هناك سجل للهجوم عليك