"ليس هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há nada que
• Não tens nada
• Nada é
• Não é nada
• - Não há nada
• Não há nada de
• Não existe nada
• não havia nada
• Não tem nada
• não há mais nada
• Não tenho nada
• Não há nada para
• Não se passa nada
• coisa que não existe
• Não há lá nada

não há nada que possamos fazer. Não podemos fazer nada.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به حول هذا الموضوع.

Por mim, estou orgulhoso. Não tens nada que te preocupar--
أنا أعلم بأني فخور , وأنا أقولها لك ليس هناك شيء لتقلق حياله

- Como se costuma dizer, Nada é de graça.
كما يقولون ليس هناك شيء مثل الغداء المجاني

Servir os outros Não é nada de humilhante, minha menina.
ليس هناك شيء مُهين حول . خدمة الآخرين , يا آنسة

- Não há nada a perdoar. Nada!
ليس هناك شيء كي اسامحك عليه لا شيء على الأطلاق

Não há nada de piroso em jovens de cara lavada a ir para a escola.
حسنًا، ليس هناك شيء سخيف حيال في مواجهة الصغار الذاهبون للمدرسة..

Não existe nada como um julgamento por assassinato... para mudar a vida de um homem.
ليس هناك شيء مثل تفادي تهمة القتل العمد يمكنه ان يغير حياة الأنسان

Seguimos a minha profissão. Parecia que não havia nada que não pudéssemos fazer.
وتابعنا وظيفتي، وبدا لنا انه ليس هناك شيء لانستطيع ان نفعله

Entretanto Não tem nada que possa fazer excepto deixa-la ir.
في الوقت الحالي ، ليس هناك شيء أستطيع فعله إلا الرحيل

não há nada que tu possas dizer que vá desculpar isso.
ليس هناك شيء تقوله يمكن أن يصلح هذا الأمر قط

Bom, não há nada que me ocorra por agora.
حسناً.. ليس هناك شيء يمكنني أن أفكر به.

não há nada que me desagrade mais.
ليس هناك شيء أود أن تكره أكثر هناك شيئين في العالم الأول لا يمكنه الالتزام:

Não, estou só a dizer que Não tens nada com que te preocupar.
لا، أنا فقط أقول ليس هناك شيء يمكن القلق بشأنه

Não tens nada aqui que tu queiras.
وأبقهما عاليّا ليس هناك شيء هنا قد تريده

A única coisa que aprendi com a história é que Nada é para sempre neste mundo.
الشيء الذي تعلمته من خلال تجربتي ليس هناك شيء يدوم للأبد.

- O meu filme Não é nada disso.
أعرف, لكن الجميع سيضحكون و ليس هناك شيء يدعو إلى الضحك

- Não há nada para admitir.
ليس هناك شيء للإعتراف بهِ انت تكذب

Bem, Não há nada de errado em eu querer isso para ti.
حسنا ليس هناك شيء خاطئ بالإرادة التي لديك

Não, nada. O local foi todo limpo. Não existe nada.
لا, لا شيء , المكان بأكلمه تم تنظيفه ليس هناك شيء

Eu pensava que não havia nada que você realmente quisesse... mas não é verdade, pois não?
أعتقدت دائماً بأنه ليس هناك شيء تريده حقاً لكن الأمر ليس كذلك

Major, eu sei que não concorda com o Dr. McKay... Não tem nada a ver...
أنت والدكتور ميكاي لا تتفقون في الرأي سيدي ليس هناك شيء نفعله

não há mais nada que possamos fazer. Estamos sem opções...
ليس هناك شيء يمكننا القيام به نحن خارج الخيارات

Não tenho nada para fazer, enquanto estás ao telefone com a tua mãe.
ليس هناك شيء أفعله حين تتحدثين بالهاتف مع والدتكِ

Não há nada para conversar, eu não gosto de ti.
ليس هناك شيء لنتحدث فيه. أنا لست معجبة بك.

Diz-me lá que Não se passa nada. Sabes bem que se passa algo.
فلتعلنى بصدق أن ليس هناك شيء لأنه بداخلك تعرفين العكس

Toda a gente sabe que o amor à primeira vista, é coisa que não existe.
لكن ليس هناك شيء كالحب من أول نظرة.

Não há lá nada, exceto os humanos, não há outras plantas ou animais.
ليس هناك شيء سوى الإنسان، لا نباتات أخرى، ولا حيوانات.