"ليس هناك فائدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vale a pena
• Não faz sentido

Não vale a pena construir reactores de naquadah para a Rússia, se não vai haver Rússia, pois não?
ليس هناك فائدة من بناء مفاعلات ناكودا لروسيا, إذا لم تكن هناك روسيا

Não vale a pena chorar sobre leite derramado.
حسنا, ليس هناك فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.

Ouve, Não vale a pena procurar mais em Belém.
اسمع ليس هناك فائدة من البحث في بيت لحم

Não faz sentido matar um mosquito aqui e outro ali.
ليس هناك فائدة من مجرد قتل بعوضة مفردة هنا وهناك.

Não faz sentido nenhum levá-lo de volta para a "santa" da mãe dele até ele se recuperar.
ليس هناك فائدة من الإسراع في إرجاعه الى أمه المتدينة حتى يتعافى

Não vale a pena resistir.
ليس هناك فائدة من المقاومة

Não vale a pena alarmar a Claudia. Não há muito que ela possa fazer dali.
ليس هناك فائدة من اصابة (كلوديا) بالذعر اعني، ليس هناك ما تستطيع فعله من هناك

Não faz sentido sentir saudades de algo que não podes ter mais.
ليس هناك فائدة من أفتقاد شيء لا يمكنك أستعادته

Todos queremos encontrar o Roger, mas Não faz sentido matarem-se.
إننا جميعًا نريد إيجاد (روجر) لكن ليس هناك فائدة من قتل نفسك.