"ليس هناك مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há lugar
• Não há espaço
• Não há sítio
• Não há melhor
• Não tens onde
• não é lugar
• não havia espaço
• Não existe lugar
• Isto não é sítio
• Não há nenhum lugar

Não há lugar melhor para estar do que o "Spring Sing".
ليس هناك مكان الذي نحن بالأحرى يَكُونُ مِنْ ربيع يَغنّي.

No Danny McGuire's, Não há lugar para importantes.
ليس هناك مكان لدي داني ماجوير لصورة كبيرة

"Não há lugar como Whoville por volta do dia de Natal."
ليس هناك مكان مثل الهوفيل لقضاء عيد الميلاد

Não há espaço para o racismo. Estás despedido.
ليس هناك مكان للتمييز العنصري هنا أنت مطرود

É algo que o meu pai e eu dizemos quando a vida nos surpreende e Não há sítio para ir senão em frente.
انه فقط شيء اقوله انا وأبّي عندما تفاجئك الحياة وهناك ليس هناك مكان للذهاب الا للأمام

Não há melhor lugar.
إذن تحتاج لأليفندرز، ليس هناك مكان أفضل منه

Não tens onde te esconder, barriga amarela.
ليس هناك مكان للإختباء، يا صاحب البطن الأصفر

BANCO GRINGOTTS Não há lugar mais seguro. À excepção, talvez, de Hogwarts.
ليس هناك مكان أأمن منه ما عدا هوجوورتس ربما

"Não há lugar como em casa. Não há lugar como em casa".
.ليس هناك مكان مثل المنزل .ليس هناك مكان مثل المنزل

Por outro lado, também Não há lugar para mim no teu mundo.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Jai, eu já te disse claramente que Não há lugar para ti na minha vida.
جي، أخبرتك بعبارات واضحة بأنه ليس هناك مكان لك في حياتي

Não há lugar para pessoas que não sabem jogar em equipa, na minha equipa
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

Desculpe, mas Não há lugar para um rapaz como este nesta escola.
أنا آسف ، لكن ليس هناك مكان لولد مثل كايل في هذه المدرسة

Aviso-te já, Não há lugar para ti na América, Bruce Lee.
أنا أحذّرك الآن ليس هناك مكان لك في أمريكا يا بروس لي

Não há espaço para a timidez agora que tens o escorpião no ombro.
ليس هناك مكان للخجلِ الآن ذلك أن العقرب على كتفك

Mas se queres fazer uma viagem... com bagagem e tudo, Não há espaço nem para um amigo.
لكنّ إذا أردت عمل رحلة بالطّبع ... بالأمتعة و إلى حدّ ما ليس هناك مكان لصديق

Não há sítio neste mundo para um fogo como o nosso.
ليس هناك مكان في هذا العالمِ لنوعِنا مِنْ النارِ

"Não há melhor que a minha casa. Não há melhor que a minha casa."
ليس هناك مكان مثل المنزل ليس هناك مكان مثل المنزل

Não tens onde te esconder, Galavan.
ليس هناك مكان للاختفاء , قالفان

Desculpe, isto não é lugar para uma senhora. Enfermeira, por favor.
أسفة ، ولكن ليس هناك مكان هنا من أجل السيدات

A experiência com o Marcel não a convenceu de que não havia espaço para uma criança na sua vida?
ألم تقنعك التجربة مع "مارسيل" برمتها بأنه ليس هناك مكان للأطفال في حياتك؟

Porque Não existe lugar para perdedores como nós na vida perfeita dele.
.لأنه ليس هناك مكان للفاشلين مثلنا في حياته المثالية

Isto não é sítio para linguagem dessa.
ليس هناك مكان أفضل من هذا

Ele não se pode esconder lá dentro. Não há nenhum lugar para esconder-se.
ليس هناك مكان للاختباء هناك، ليس هناك مكان للاختباء