عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس هنالك داعٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não há necessidade
| Não há necessidade de trazer o homem a público. | Open Subtitles | ليس هنالك داعٍ لجرّ الرجل أمام الملأ .. |
| Não há necessidade de acusações infundamentadas. | Open Subtitles | -هل فقدت سيطرتك على المدينة ؟ ليس هنالك داعٍ لمثل هذه الإدعائات |
| O Richard disse que o fazia, por isso Não há necessidade. | Open Subtitles | ريتشارد)، أخبرني بأنّه سيقوم بذلك) لذلك ليس هنالك داعٍ |
| Não há necessidade de ser violento. | Open Subtitles | -جوب), ليس هنالك داعٍ للعنف) |