"ليس هنالك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há nada

Sharon, Não há nada aí. Árvores não atacam pessoas.
شارون ، ليس هنالك شيء الأشجار لاتهاجم أحد

Merda, Não há nada para fazer na porra desta cidade.
ليس هنالك شيء نقوم به في هذه البلدة اللعينة

Não há nada tão poderoso, como saber que o meu destino é fazer isto, porque não temos medo, continuamos só a viver a nossa vida.
ليس هنالك شيء أقوى من ذلك وهو أن تعرف بأنك قصدت هذا وذلك لأنك لم تعد خائفاً ، واستمرت حياتك

Não há nada de medíocre no corpo da Debbie Klein.
ليس هنالك شيء عادي بالنسبة لجسمِ ديبي كلاين

Não há nada que alguma vez aconteça no resto das nossas vidas que seja tão importante como o que se passa aqui, neste momento, no liceu, ao pé destes cacifos.
ليس هنالك شيء سيحدث لنا في بقية حياتنا هذا أمر مهم مثل ما يحدث هنا الآن ..

Para uma amiga do meu neto, Não há nada que não faça.
ليس هنالك شيء لم أكن لأفعلـه من أجل صديقـة لحفيـدي

Não há nada mais ruim nem mais forte do que um vampiro.
ليس هنالك شيء أكثر شراسة وقوة من مصاص دماء

Sabe, antes, eu podia ter feito as coisas pelos canais oficiais, mas quando uma pessoa é retirada da nossa custodia, Não há nada que eu possa fazer.
أعني,قبل مدة,كان بأمكاني أعتقاله عبر القنوات الرسمية لكن عندما يتم إزالة شخصاً ما من حجزنا ليس هنالك شيء يمكنني فعله

E Não há nada de glamoroso nisso, pois não?
ولكن ليس هنالك شيء واضح عن الأمر أليس كذلك

Agora sei que já Não há nada para mim aqui.
..أعلم الآن أنه ليس هنالك شيء هنا لي بعد الآن

Mas têm de admitir, Não há nada melhor do que por um sorriso na cara de uma criança.
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل

Deus, Não há nada pior do que champanhe quente.
يا إلهي ليس هنالك شيء أسوء من الشمبانيا الساخنة

Não há nada que não faças para consegui-lo, não há preço que não pagaras.
ليس هنالك شيء لن تفعله من اجله , ستدفع اغلى الأثمان من اجل حاجتك

Lamento. Assim que entra no sistema, Não há nada que eu possa fazer.
آسف, انها بالنظام ليس هنالك شيء استطيع فعله

Não há nada que eu faça, que não consiga fazer muito melhor.
ليس هنالك شيء أفعله لن تتمكني من إدارته أفضل مني

Não há nada que ela mais odeie do que quem troca as duas.
ليس هنالك شيء تكره أكثر من لخبطة الناس بين الاثنين

Carmen, Não há nada menos atraente do que uma dominadora que pede desculpa.
ليس هنالك شيء أقبح من مهيمنة جنسية تعتذر

Porque, deixem que vos diga, Não há nada pior para as crianças do que uma disputa de custódia.
لأنني سأخبركم ليس هنالك شيء للأطفال أسوأ من الحضانه عندما تكون بأمر المحكمه

Não, Não há nada nesse ficheiro que diga-me como é que uma miúda desaparecida de Pensilvânia acaba por torna-se numa arma humana coberta de informação confidencial.
لا, ليس هنالك شيء في ذلك الملف يخبرني كيف انتهى الأمر بفتاة مختفية من بنسلفينيا لتصبح سلاحاً مغطى بمعلومات سرية

Não há nada melhor do que assistir ao jogo em directo.
ليس هنالك شيء افضل من مشاهدة المباراة مباشرة