"ليس هو ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é o que

Mas o sangue não é o que faz de alguém família.
ولكن الدم ليس هو ما يجعل من أحدهم من العائلة

-Ouçam-me e digam-me que o que vou ler não é o que está a acontecer.
فقط إسمعوني و أخبروني أن ما أصفه ليس هو ما يحدث

não é o que ela conta às pessoas que me preocupa.
إن ما سترويه للناس ليس هو ما يقلقني،

Estou certa de que falar não é o que tens em mente.
أنا واثقة أن "الحديث" ليس هو ما يدور بخلدك.

O importante não é o que eu acho.
الشئ المهم ليس هو ما أفكر بشأنه