"ليس هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não
• não ela
• não é ela
• Não foi ela
• não a ela

"Lembra-te que se diz, 'Um segredo entre mim e ela'. Não 'entre eu e ela'."
تذكري ان تقولي انه سر بينها وأنا، ليس هي وانا

Tantas mulheres tapam o corpo, mas Ela não.
وليست واعية على نفسها ؟ الكثير من النساء يحببن أجسادهن لكن ليس هي ؟

A Christine trabalha para a Aktaion, mas Ela não é a verdadeira Christine.
كريستينا تعمل للاكتايون لكن هذه ليس هي كريستينا الحقيقيه

E não ela.
بالضبط, يجب أن ترمي المشروب على بعضكم و ليس هي

Mas devia ser eu lá, a resolver as coisas, não ela.
لكن كان يجب أن أكون أنا من بالخارج هناك أصلح الأمور ، ليس هي

não é ela quem tem direito ao trono e sim você.
الشخص الذي يستحق ان يصعد إلى العرش ليس هي بل أنت

Não foi ela, fui eu, porque não achei que jogasses tão baixo.
ليس هي من قامت بذلك، بل أنا لأنّني لم أعتقد بأنّ تصل لهذا الحد

Ela não. O que foi?
شعر في النهايه ببعض الاسف ليس هي

Os clientes dela são assustadores, Ela não.
عملائها ربما مرعبين، ولكن ليس هي

- Ela não quer isto, és tu.
ليس هي من يريدني أن أذهب، بل أنت.

Mas Ela não. Ela esperava.
لكن ليس هي كانت تنتظر

Ela não, ele.
لا , ليس هي , هو

Não! Ela não!
لا, ليس هي

Ela não.
ليس هي.

Não apontes à minha irmã, o teu problema sou eu não ela.
أبعد هذا المسدس عن أختي أنا مشكلتك, ليس هي

Eu devia ter ido lá, não ela.
كان علي انا ان أكون هناك ليس هي

Tu é que devias queimar no Inferno, não ela!
بينما بالتأكيد هي ستواصل الأحتراق في الجحيم ! أنت يجب أن تحترق في الجحيم , ليس هي

À administração interessa enterrar a história, não ela.
الإدارة لا تهتم إلا بدفن القصة ليس هي

não é ela que deixa as flores à beira da estrada.
ليس هي من تقوم بوضع الزهور على قارعة الطريق

Tu é que a estás a estragar, não é ela!
أنتِ من يفسدها، و ليس هي

não é ela, é o outro.
ليس هي الرجل الآخر

Mas Não foi ela, fui eu.
ولكن ليس هي , بل انا

E sempre quis alguém como ela, mas só que não a ela.
وعلى الدوام... أردت شخصا مثلها، لكن ليس هي.