"ليس والدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é o teu pai
• Ele não é teu pai
• não seja o teu pai

Bem, ele Não é o teu pai.
حسناً, لكنه ليس والدك هو لا يجب أن يكون مثله

Certo, Não é o teu pai. É a foto de um tipo numa moldura.
حسنا هذا ليس والدك إنه صورة الشخص الذي يأتي مع الإطار

Mata-o! lgnora-o. Não é o teu pai.
حبيبتي, لاتستمعي اليه حبيبتي هو ليس والدك اسمعي صوتي انا والدك

Ele não é teu pai. Não vai obrigatoriamente desaparecer ao primeiro sinal de dificuldade
ليس والدك ولن يختفي بالضرورة عند أول إشارة متاعب

"Talvez o homem que vive aqui não seja o teu pai"
"ربما الرجل الذي يعيش معكِ ليس والدك"

O Homem da Tarte Não é o teu pai, menina.
رجل الفطيرة ليس والدك أيتها الفتاة الصغيرة

Agora dizes que Não é o teu pai que te está a assombrar?
لحظة الان تقولين أنه ليس والدك من يلاحقك؟

Eu sei que ele Não é o teu pai, mas o teu pai já não quer viver connosco.
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

Só porque ele Não é o teu pai, não significa que ele vai deixar de ser teu pai.
كونه ليس والدك لا يعني توقفه عن كونه أبيك

Não, esquece tu. Ele Não é o teu pai.
لا، انسي أنتِ الأمر إنه ليس والدك

Jacob, ele Não é o teu pai!
يعقوب، إنه ليس والدك

Não é o teu pai! Olha para ele!
إنه ليس والدك انظر إلــيه

Não, Não é o teu pai. É a tua mãe.
لا, إنه ليس والدك إنها والدتك

Mas Não é o teu pai.
لكنه ليس والدك.

- Não é o teu pai, pois não?
ليس والدك , أليس كذلك ؟

- Sabes que ele Não é o teu pai.
تعرفين أنه ليس والدك صحيح؟

- Ele não é teu pai, já te expliquei isso.
هو ليس والدك لقد شرحت لك هذا

Ele não é teu pai.
انه ليس والدك

Espero que esse não seja o teu pai.
اتمنى انه هذا ليس والدك