"ليشتروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para comprar
• comprar uma
• e compraram
• para comprarem

"Na feira, muitas pessoas aguardavam para comprar o seu bilhete."
في المهرجان الكثير من الناس كانوا ينتظرون ليشتروا تذاكر

Mas uma vez por mês, envia discípulos à cidade para comprar mantimentos.
لكنه شهرياً يرسل بعض تابعيه إلى القرية ليشتروا مؤناً

São nazis, só que são sovinas de mais para comprar as fardas.
إنهم نازيين، إنهم بخلاء جداً ليشتروا زي موحد.

Quem, no seu perfeito juízo, era capaz de comprar uma das tuas pinturas?
من الذين لديهم عقل سليم ليشتروا رسوماتك ؟

Estas pessoas esperam semanas para entrarem durante 10 horas só para poderem comprar uma T-shirt.
هؤلاء الحمقى ينتظرون لأسابيع ليدخلون لـ10 ساعات ليشتروا قميصاً فحسب.

Vão mudar-se de Nova Iorque e compraram esta casa.
أنهم ينتقلون من مدينة نيويورك ليشتروا البيت

Queremos ser mais interessantes do que aquilo que somos, olhamos de cima para baixo para as pessoas que entram, para comprarem os seus jornais ou cigarros!
نحن, نحب ان نعتبر انفسنا وكاننا اكثر اهميه من الناس اللذين ياتون هنا ليشتروا جريده او العياذ بالله, سجائر

Mas esta é a unidade monetária que ensinámos aos macacos, em Yale, para usar com os seres humanos, para comprar diversas peças de comida.
ولكنها كانت وحدة العملة التي علمنا قرود الأبحاث في جامعة يال أن يستخدموها مع البشر، ليشتروا فعلا الأنواع المختلفة من الطعام.

Então, porque é que as pessoas do Cáucaso vêm aqui para comprar um diploma?
لماذا اذاً يأتي الناس من (القوقاز) ليشتروا شهادات ؟

Nessa noite, eles fizeram dinheiro suficiente para comprar uma bateria Pearl ao Justin.
جمعوا مايكفي من الأموال تلك الليلة ليشتروا لـ(جاستن) عدة كبيرة من الطبول

Senhor, veio comprar uma arma. Fugiu sem levar a arma. O Rahul fugiu.
لقد جاءوا ليشتروا أسلحة يا سيدي هرب (راهول)، لكننا أمسكنا بـ (تشايتانيا)

Uma tarde entraram numa loja e compraram cerejas e quando a lojista foi atender uma chamada lá atrás não conseguiu resistir em agarrar-lhe a mão.
في ظهيرة أحد الأيام دخلوا لمحل ليشتروا بعض الكرز حين خرج صاحب المحل ليتلقى هاتفاً في الخلف، لم يستطع أن يقاوم أن يمسك بيدها

Elas tinham ido ao centro nesse dia para comprarem o vestido para a festa.
خرجوا ذلكَ اليوم إلى السوق ليشتروا فستان حفلة.