"ليشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para beber
• bebe

Andrew Stanton: Um turista viaja de mochila às costas pelas terras altas da Escócia, e para num pub para beber uma bebida.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

Ele pode ter regressado ao local do crime para beber água.
إما أن المشتبة به قد عاد لمسرح الجريمة ليشرب الماء وأنا لا أعرف أحدا على هذه الدرجة من العطش

Ninguém vai pagar um dólar para beber água da... tua mangueira, por isso...
لن يدفع أحد دولاراً ليشرب الماء من خرطومك

Ele ficava horas com uma cerveja, e de repente bebe uma garrafa inteira?
كان الرجل يجلس ليشرب جعة خفيفة لساعات, و فجأة تجده يشرب بشراهة بالغة؟

Porque já é muito mau beber o subsídio ou o ordenado, mas um homem que bebe o dinheiro do novo bebé, ultrapassa todos os limites.
لأنه سيئ بما يكفي ليشرب بنقـود الإعانـة أو بأجــره لكن رجــلاً يشرب بنقـود رضيع ! جــديد فقـد تجــاوز المجهول

Toda a gente bebe eggnog no Natal.
الجميع ليشرب شراب البيض في عيد الميلاد

Traz o teu amigo para beber algo e eu pago o táxi. Prometo.
اقول، لما لا تجلبي صديقك معك ليشرب وبعدها سأجلب لك سيارة اجرة، هذا وعد

Agente, preciso que dê qualquer coisa para beber a este homem.
أيُها الضابط، أريدك أن تجلب لهذا الرجل شيئاً ليشرب

Valente o suficiente para beber no lago, mas sábio o suficiente para correr dos leões.
شجاع بما يكفي ليشرب من البحيرة لكن حكيم بما يكفي ليهرب من الأسود

Aposto que ele estava procurando um lugar para beber.
واراهن انه كان يبحث عن مكان ليشرب فيه

O irlandês que o Sternwood contratou para beber por ele?
هل تعني ذلك الإيرلندي الذي وظّفه العجوز (ستيرنود) ليشرب نيابة عنه؟

Foi até ao lago para beber água.
ذهب إلى البحيرة ليشرب

Mãe, de certeza que queres convidar um alcoólico para beber?
أتودين ان تدعين مخمور ليشرب الـ(مخلوط) الليلة؟

Quando se abaixa para beber, a água desce.
ينحني ليشرب الماء فيبتعد منه

Só foi lá para beber.
أنه يذهب هناك فقط ليشرب

Toda a gente bebe!
ليشرب الجميع