| O que pode significar que encontrou alguém disposto a caçar para si. | Open Subtitles | ممّا يعني على الأرجح أنّك وجدتَ . شخصاً مستعد ليصطاد لأجلِك |
| E um elemento da irmandade irá caçar na noite anterior... e fazer com que seja morto... porque ele não podia esperar para acabar o trabalho antes de comer. | Open Subtitles | .. وأحد الأخوة ..سيخرج ليصطاد أثناء الليل .. وسيقتل |
| É forte, viril, e passou os últimos dois anos a viajar pelo mundo a caçar caça grossa. | Open Subtitles | انه قوى وحازم لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة |
| Então, os anciãos da aldeia enviavam-no para a floresta, sozinho... para caçar e matar um cervo selvagem. | Open Subtitles | شيوخ القرية ترسله وحده الي الغابة ليصطاد ويقتل والغزلان |
| Mas, em épocas difíceis, os dragões arriscam-se a caçar algo bem maior. | Open Subtitles | ولكن في بعض المرّات يخاطر التنين ليصطاد شيئا أكبر |
| Está ali em cima, na colina. Mas voltará a descer para caçar. | Open Subtitles | إنه هناك على التلة ولكنه سينزل مجدداً ليصطاد. |
| Ele não tinha condições para caçar ou para perceber aquilo em que se tinha transformado. | Open Subtitles | لم يكن في أي حالة ليصطاد لنفسه أو حتى ليفهم ما أصبح عليه. |
| Foi no outono de 1902. O presidente Theodore Roosevelt precisava de uma folga da Casa Branca. Apanhou um comboio para o Mississippi para ir caçar ursos perto de uma cidade chamada Smedes. | TED | كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس. |
| - Necessita de alguém para caçar graboides? - Sim. | Open Subtitles | انت تريد احدا ليصطاد القابضات؟ |
| Qualquer benefício na natureza é apreciado, e os restos uma excelente refeição para o pássaro com fome que vive para caçar outro dia. | Open Subtitles | "أي ميزة في الطبيعة تكون محل تقدير" "وجبة لذيذة للطائر الجائع الذي عاش ليصطاد في يوم آخر" |
| É um medicamento... muito agressivo, feito para caçar o insecto em nível molecular. | Open Subtitles | مصممٌ ليصطاد الحشرة على المستوى الجزيئي |
| Disse que ia caçar na minha Beaumont-Sur-Mer. | Open Subtitles | قال أنه كان ذاهبا ليصطاد في (بومنت سير مير) خاصتي |
| Anda a caçar veados. | Open Subtitles | لقد خرج ليصطاد الأيل |
| caçar ratos e ratazanas? Pela tripulação. | Open Subtitles | ليصطاد الفئران. |
| Se o Chen contratou algum deles para caçar por ele, esse pode ser o nosso assassino. | Open Subtitles | ، إن استأجر (شين) أيّ واحدٍ منهم ليصطاد له . فلربما يكون ذلك قاتلنا |
| - Talvez ele só tenha ido caçar. | Open Subtitles | ربما ذهب ليصطاد |
| Se calhar saiu para caçar. | Open Subtitles | ربما خرج ليصطاد |
| Reginald ficará em Churchill para caçar com Charles. | Open Subtitles | قرر (ريجينالد) أن يبقى في (تشرشيل) ليصطاد مع (تشارلز) |
| E o nosso DJ, o Francis, mudou-se para o Japão para caçar golfinhos, como um imbecil. | Open Subtitles | (و الـ(دي جاي) الخاص بنا (فرانسيس ذهب إلى (اليابان) ليصطاد الدلافين كأحمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 