| Até lá, Calem-se todos e façam o vosso trabalho. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين , ليصمت الجميع ولتقوموا بأعمالكم |
| - O que se passa? - Calem-se todos e ficaremos bem. | Open Subtitles | ليصمت الجميع وسنكون على ما يرام |
| Calem-se todos e façam o que eu disser. | Open Subtitles | ليصمت الجميع و يفعل ما أقوله |
| Desenhos animados! Calem-se todos! | Open Subtitles | فيلم كرتون ، ليصمت الجميع |
| Todos calados. Parem de trabalhar. | Open Subtitles | ليصمت الجميع توقفّوا عن العمل |
| OK. Calem-se todos! | Open Subtitles | ليصمت الجميع |
| Calem-se todos. | Open Subtitles | ليصمت الجميع |
| Calem-se todos. | Open Subtitles | ليصمت الجميع |
| Calem-se todos! | Open Subtitles | ليصمت الجميع! |
| Calem-se todos! | Open Subtitles | ليصمت الجميع! |
| Todos calados. | Open Subtitles | ليصمت الجميع. |
| Está bem, Todos calados. | Open Subtitles | -حسناً، ليصمت الجميع . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 