"ليضرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para
• dar

Talvez um dia, vejamos corridas ao ouro para obter a riqueza mineral dos outros planetas do nosso sistema solar.
ربما يوماً ما، سنرى الذهب يندفع ليضرب الثروة المعدنية الخاصة بالكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية.

É suposto eu ser o teu irmão mauzão, preparado para assumir o comando.
من المفترض ان اكون اخوك المساند مستعد ليضرب في الخارج تحت الاوامر

Qualquer um pode entrar numa briga depois de perder, mas é preciso muita criatividade para bater em alguém a quem se ganhou.
أي شخص يمكنه الشجار بعد خسارته يحتاج المرء لإبداع حقيقي ليضرب شخصاً هزمه للتو

É rápido e ágil, mas forte o suficiente para atacar e atacar a sério.
أنه سريع وخفيف ولكنه كبير كفايه ليضرب بشدة

Depois ele descobria uma forma de dar um chuto no rabo do Cameron.
ثم كان ليكتشف طريقة ليضرب كاميرو على مؤخرته

Quero pagar a um sósia do Wayne Neon para dar uma sova num sósia da Rita Rudner.
أريد أن أدفع لشبيه واين نيون ليضرب شبيهة ريتا

Ele levou-nos para aquele campo da morte, depois escondeu-se e esperou até que aquilo atacasse.
لقد قادنا لمعسكر الموت ذاك ثم اختبأ و أنتظر ذلك الشيء ليضرب ضربته

Alguns de nós precisam da energia, para aumentar a frequência cardíaca.
أحدنا يحتاج للصدمات، ليضرب بها معدل ضربات القلب ذاك

A cabra fez com que o filho apanhasse só para tê-lo em casa.
تلك العاهرة كلّفت شخصاً ليضرب ابنها لكي يخرج بكفالة.

A cabra fez com que o filho apanhasse só para tê-lo em casa.
تلك العاهرة كلّفت شخصاً ليضرب ابنها كي يخرج بكفالة.

Sou só um gajo mau que é pago para dar cabo de gajos ainda piores.
‫أنا رجل سيئ يتقاضى أجرا ليضرب رجالا أسوأ

O Brigadeiro percorria a formação com um bastão e usava-o para obrigar os homens a disparar.
اللواء، كان يسير على الجبهة بعصا ليضرب رجاله بها ليدفعهم على إطلاق النار.

O modo como diríamos isso a uma criança de nove anos é: "Se um meteorito estivesse para atingir a Terra, "como descobrias se a ia atingir ou não?"
عندما تقولها لذوي التسعة اعوام يكون السؤال، "اذا كان كويكب ليضرب الارض، كيف نعرف اذا كان سيصيب ام لا؟"

Mas ele continua a voltar para comer a gatinha.
لا ينفكّ يعود ليضرب تلك الهرّة

Tu pagaste para baterem no Screecher?
هل قمت بالدفع ليضرب الشخص الذي يصرخ؟

O Rahm Tak está pronto para avançar.
رام تاك على استعداد ليضرب ضربته.

Paga-lhe para dar uma sova à Rita Rudner.
ليضرب شبيهة ريتا

Não há nada como ajudar os mais fracos a dar cabo dos rufias.
لا شيء أجمل من مساعدة طفل ... صغير ليضرب شخص شرير على مؤخرته