| Fazer aquele grande discurso, para tentar convencer o tipo dos recursos humanos a dar-te o emprego? | Open Subtitles | تقديم خطاب كبير لمحاولة التحدث مع رجل المقابلة ليعطيك الوظيفة |
| O quanto posso aproximar-me, para dar-te o que precisas? | Open Subtitles | كيف يمكن لأحد أن يقترب منك كفاية ليعطيك ما تريدين ؟ |
| Quando chegares lá, alguém vai entrar em contacto contigo, dar-te dinheiro, identidade nova, roupa... | Open Subtitles | عندما تصل إلى هنا ، ستواصل معك شخص. ليعطيك بعض المال ، هويّة جديدة ، الملابس. |
| Espera que eu acredite que um actor principiante tinha dinheiro suficiente para lhe dar 25 mil dólares do nada? | Open Subtitles | هل تتوقع منّي حقاً التصديق أنّ ممثّلاً مكافحاً لديه ما يكفي من المال ليعطيك 25 ألف لا تؤدي لشيء؟ |
| Está a alegar que um ladrão invadiu o seu gabinete... para arrombar um cofre que não se consegue arrombar, só para lhe dar diamantes no valor de milhões de dólares? | Open Subtitles | هل ستزعم أن اللص اقتحم مكتبك ليحطم خزنة غير قابلة للإختراق ليعطيك ألماس بملايين الدولارات ؟ |
| Convidei aqui o meu amigo Morris para te dar uma despedida apropriada. | Open Subtitles | لقد قمت بدعوة صديقي موريس إلى هنا ليعطيك هدية الرحيل المناسبة |
| Como levaste o Seth a dar-te os mapas? | Open Subtitles | ماذا فعلتي لسيث ليعطيك الخطط , على أية حال؟ |
| Ou irá dar-te força suficiente para durares um pouco mais? | Open Subtitles | أم ليعطيك قوّة كافية تدوم مدة أطول؟ |
| Que tem isso a ver? Estava a dar-te ultimatos? | Open Subtitles | نعم لكن ذلك كان ليعطيك إنذارات؟ |
| Mas agora o Loa achou adequado dar-te outra. | Open Subtitles | ولكن رأك الإله (لو) مناسباً ليعطيك روحاً أخرى |
| O Vincent estava disposto a dar-te o seu sangue. | Open Subtitles | لقد كان(فينسنت)مستعدا ليعطيك من دمائه |
| -Tem que ser um vinho forte Bonacieux, para lhe dar tanta coragem. | Open Subtitles | يجب أن يكون نبيذ قوي * بنسوكس ليعطيك شجاعة كثيرة. |
| Se procura alguém para lhe dar um empurrão extra não procure mais. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن شخص ... ليعطيك دفع اضافي . إذًا لا تنظر للأبعد |
| Convencer Nathan a lhe dar os recursos para isso. | Open Subtitles | يفترض أن تقنع (نايثن) ليعطيك الموارد لمتابعة الأمر |
| Dorn têm o poder para te dar todo o acesso. Dos arquivos de cada cidade? | Open Subtitles | دورن لديه السلطة ليعطيك تصريحاُ لدخول جميع ملفات المدينة؟ |
| Nada melhor que morrer para te dar uma perspectiva de vida. | Open Subtitles | لا شئ مثل الموت ليعطيك منظوراً عن الحياة |
| O Vice-rei Yusuf deu a vida para te dar esta oportunidade. | Open Subtitles | نائب الملك (يوسف) قدّم حياته ليعطيك هذه الفرصة. تذكّر ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 