"ليعطيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-me
• me dar

Já viram o quão estúpido foi ele ao dar-me as chaves do carro?
مـا مدى غبـائه ، ليعطيني مفـاتيح السيـارة ؟

Consegui fazer o velho Roy dar-me dez ovelhas porque disse que eram tão pequenas que juntas não davam mais de seis ovelhas normais.
وجدت عجوزاً يُدعى روي ليعطيني عشرة من الأغنام قلت اه إنهم صغار جداً ضعهم معاً و لن يعدلوا ستة من الأغنام العادية

Montgomery podia ter vindo ter comigo, dar-me a hipótese de voltar a fazer a experiência.
كان في وسع مونتجري أن يأتي إليّ ليعطيني فرصة لإعادة التجرية

Tipo o meu passado, dar-me uma oportunidade de fazer diferente...
كأن الماضي يعيد نفسه ليعطيني فرصةَ أخرى لفعل شيء مختلف

Olha o que alguém foi bastante simpático em me dar.
انظر كيف لشخص كان لطيفا معي ما يكفي ليعطيني

Eu andava a dormir com ele e teve a lata de me dar negativa.
لقد كنت أضاجعه وكانت لديه الجرأة ليعطيني درجة الرسوب

Quem pode dar-me uma resposta relativa ao cérebro?
من يملك العقل ليعطيني إجابة تتعلق بالدماغ

Louis para que ele pudesse estar contigo e dar-me o seu conselho.
وأرسلتك لرؤيته في "سانت لويس" ليتمكن من قضاء وقت معك ليعطيني رأيه

Ele veio dar-me o chip da PROM do IBM que revertemos.
أتعلمين لقد اتى ليعطيني "ذاكرة قراءة قابلة للبرمجة" "IBM"من ال الذي قمنا بهندسته عكسياً

Não ia sair do quarto, até o Damon ter entrado para dar-me a prenda de aniversário.
"كنت سأغادر الغرفة، إلى أن دخل (دايمُن)" "ليعطيني هديّة عيد ميلادي"

Não, o Roger devia dar-me os chips.
و تختفيان فقط ؟ لا , لقد ظهر (روجر) ليعطيني الشرائح

Típico do Flynn dar-me algo completamente inútil.
دعي الأمر لـ(فلين) ليعطيني شيئا عديم الفائدة تماما

Você não enviou a sua equipa para me caçar apenas para... me dar esta pequena sessão de terapia.
..أنت لم تُرسل فريقك ليصيدني لـ.. ليعطيني بعد الجلسات النفسية

Tive de implorar ao meu contacto na Polícia para me dar isto.
اضطررتُ للتوسل لمصدري ليعطيني هذا في المترو