"ليعيش من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que viver
• para viver
• quem viver

Diz-se que um nobre se afogou, após uma noite no vosso quarto, pois não havia nada mais por que viver.
يُقال أن أحد النبلاء ذات يوم قام بإغراق نفسه بعد ليلة في حجرة نومك لأنه لم يعد هناك شيء مُتبقّي ليعيش من أجله

Porque tem muito pelo que viver.
لأن لديه الكثير ليعيش من أجله

Sem nada pelo que viver.
لم يتبقي شيئاً ليعيش من أجله

Ele só perdeu os amigos. Que razões tem ele para viver?
لقد فقد خمسه من رفاقه فماذا بقي ليعيش من اجله؟

Pensei que poderia dar-me uma pista. Ele tinha todas as razões para viver.
لقد ظننت أن بإمكانك إعطائي تلميحاً لذلك كان لديه كل شيئ ليعيش من أجله

Se ele não tem nada por quem viver, porque não terminou ainda?
إن كان ليس لديه شيء ليعيش من أجله لماذا لم ينتحر؟

Ninguém por quem viver.
لا شيء ليعيش من أجله

Eu dei-lhe motivos para viver. Ciência, aventura, surpresas...
لقد منحته أمراً ليعيش من أجله العلم، المغامرة والعجب

Tenho um tipo que precisa de uma razão para viver.
الى سبب ليعيش من أجله