"ليغادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para sair
• ido

A baleia tem de se debater freneticamente para sair da praia.
على الحوت أن يشق طريقة بهذه الطريقة المحمومة ليغادر الشاطئ..

Ajude-me a perceber porque é que está toda a gente aqui a procurar a mulher desaparecida do seu irmão, mas ele escolhe esta altura para sair da cidade.
ساعديني لأفهم، لم كلّ من يوجد هنا يبحث عن زوجة أخيك المفقودة و لكنه يختار هذا الوقت ليغادر البلدة

Que nos vendeu para sair da ilha?
وبعدها خاننا جميعاً ليغادر الجزيرة أهو (مايكل) المعنيّ؟

Ele não teria ido, se lhe dissesse a verdade.
-لم يكن ليغادر إذا اخبرته بالحقيقة

Ele não tinha ido sem isto.
لم يكن ليغادر بدون هذا.

Bem, meu primo rapaz do Dewey lá em baixo, ele disse que ouviu um boato de que você deu ao rapaz 24 horas para sair da cidade.
قريب رَجُلي (ديوي) قال سمع هناك اشاعة انك امهلت رجل العصابات 24 ساعة ليغادر المدينة

Ele acende um cigarro, e entra no carro para sair.
ثم ركب سيارته ليغادر

Dar à ele a força para sair.
منحه القوة ليغادر

O Royce ter-se-ia ido embora.
(رويس) كان ليغادر.