| Mas o levar e eu íamos tentar ganhar o tapa lápis do trol peludo. | Open Subtitles | حسناً. أنا و ليفار سنقوم بتبديلهن مقابل الاقزام الغامضة التي توضع اعلى أقلام الرصاص |
| - Três dias em minha casa, três em casa do levar e domingos alternados. | Open Subtitles | ثلاث أيام في بيتي وثلاث في بيت ليفار وأيام الاحد بالتناوب |
| O levar Burton vem cá? | Open Subtitles | ليفار بيرتن) قادم إلى هنا ؟ ) "ممثل مثل بإحدى أفلام ستار تريك" |
| Tenho de trabalhar nesta audição para amanhã, e o levar Burton parece ser a única coisa que os mantém calmos. | Open Subtitles | و ( ليفار برتون) يبدو الشيء الوحيد الذي يهدئهم |
| Preciso de saber se esse filho da mãe do levar... se está a portar correctamente com estas raparigas. | Open Subtitles | (لا، أريد أن أعرف أن ذلك الوغد (ليفار يحسن التصرف مع تلك الفتيات. |
| Acha que o levar e o Wilbur são o tipo de homens que... pudessem querer pôr os palitos às mulheres? Pôr os palitos? | Open Subtitles | هل تظن أن (ليفار) و(ويلبر) هما من نوعية الرجال الذين يخونوا زوجاتهم؟ |
| E, entretanto, está ausente da cidade... e tem os pobres do Frank e do levar metidos no estúdio dia e noite. | Open Subtitles | وفى نفس الوقت هو خارج المدينة. ولديه فرانك و(ليفار) المسكين يتعاونون فى الاستديو طوال النهار والليل |
| Amanhã vou à RKO... e digo ao levar porque é que não se pode acreditar no que o Howard Hughes diz. | Open Subtitles | سٍأذهب الى أركو فى الغد. (وأخبر (ليفار لماذا لا يمكنك أن تصدق أى شئ يقوله (هوارد هيوز). |
| O levar e eu vamos fazer isso quer o senhor faça ou não. | Open Subtitles | (ليفار) و أنا سوف نفعلها سواء قمت أنت بها أم لا. |
| Sei que é difícil para si confiar nas pessoas, mas o levar está a torcer por si... por muito louco que fique. | Open Subtitles | أعلم بأنه صعب عليك بأن تثق بالناس، ولكن (ليفار) يدعمك مهما كنت غريب أطوار. |
| Bom, parece que o levar Burton não vem. | Open Subtitles | يبدو أن (ليفار بيرتن) لن ينضمّ لنا |
| Que gelado temos, levar? | Open Subtitles | ما نوع الآيس كريم الذي لدينا، (ليفار) ؟ |
| Pare com isso, levar. | Open Subtitles | توقف، يا (ليفار). |
| Está bem. levar! | Open Subtitles | حسناً، (ليفار)! |
| Matt, este é o levar. | Open Subtitles | (مات) هذا (ليفار). |
| levar, este é o Matt. | Open Subtitles | (ليفار) هذا (مات). |
| Fique de olho nele, levar. | Open Subtitles | راقبه جيداً، (ليفار). |
| Chama-se levar. | Open Subtitles | يدعى (ليفار). |
| É o levar. | Open Subtitles | انه (ليفار). |
| Olá, levar. | Open Subtitles | مرحبا (ليفار) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 