| Seu pai, por todo o inferno que ele nos causou, estaria orgulhoso de você. | Open Subtitles | والدك ، مع المشاكل التي سببها لنا كان ليفخر بك |
| O teu pai estaria orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لقد كان والدك ليفخر بك بشدة |
| A edição é um êxito, Daniel. O teu irmão teria ficado orgulhoso. | Open Subtitles | العدد حقق نجاحاً صاخباً (دانيال)، كان ليفخر بك أخوك |
| O teu pai estaria orgulhoso. | Open Subtitles | كان أبوك ليفخر بك. |
| Seu pai estaria orgulhoso de você. | Open Subtitles | كان والدك ليفخر بك |
| Parabéns, meu amigo. Robert Louis Stevenson ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | تهانينا يا صديقي، كان (روبرت لويس ستيفنسون) ليفخر بك. |
| O velhote ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | كان والدك ليفخر بك. |
| O teu velhote ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | كان والدك ليفخر بك |
| Ele estaria muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | وكان ليفخر بك كثيرا اليوم |
| O Kiko estaria muito orgulhoso das suas prioridades. | Open Subtitles | كان كيكو ليفخر بك جداً |
| O teu pai estaria orgulhoso. | Open Subtitles | كان والدك ليفخر بك |
| O teu pai ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | كان والدك ليفخر بك |
| Sabes como o Keith deve estar orgulhoso de ti agora? | Open Subtitles | أتدرى كم كان (كيث) ليفخر بك الآن ؟ |
| O seu Sargento, Gunny, estaria orgulhoso. | Open Subtitles | كان "غاني" ليفخر بك الآن |
| Jebediah teria ficado orgulhoso. | Open Subtitles | (جبدايا) كان ليفخر بك |
| Ele ficaria orgulhoso de ti. | Open Subtitles | كان ليفخر بك. |
| - Fizeste um belo trabalho, senhor. - O Broyles ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | كان (برويلز) ليفخر بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 