"ليفرتس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lefferts

E foram escritas por Jim Lefferts, um vencedor do prémio Pulitzer.
وبقلم جيم ليفرتس الحائز على جائزة بوليتزر

O Jim "Lúcifer" Lefferts diz que vocês são papalvos, vigaristas e simplórios.
جيم إبليس ليفرتس يدعوكم ايها الناس الطيبين من زينيث بمغفلون، حمقى، اغبياء

Diga-lhe que o Sr. Lefferts gostaria de o ver na plataforma de observação.
- نعم - قل له أن السيد ليفرتس يرغب في رؤيته في الخلف على منصة المراقبة

- Este é o Sr. Lefferts,
أوه، بالمناسبة، نقيب هذا سيد, ليفرتس

Especialmente â frente do Jim Lefferts.
حتى انها خطرة خاصة امام جيم ليفرتس

Pode convocar também o Sr. Lefferts?
ارجو أن يكون السيد ليفرتس هناك؟

- Também quer o Sr. Lefferts despedido?
هل تريد طرد السيد ليفرتس, أيضا؟

Jim Lefferts é um homem honrado. Mas Brutus também o era.
جيم ليفرتس هو رجل شريف وكذلك كان بروتوس

O velho Sr. Sillerton Jackson era uma grande autoridade sobre família, tal como Lawrence Lefferts sobre etiqueta.
السيد العجوز (سيلرتون جاكسون) كان له سلطة عظيمة فى العائلة... كسُلطة (لورانس ليفرتس) فى الهيئة...

Acha que Cristóvão Colombo se deu a tanto trabalho... só para ir à ópera com o Larry Lefferts?
هل كان (كولومبس) سيعانى من مثل تلك الصعوبات حتى يذهب إلى الأوبرا برفقة (ليفرتس)؟

Bem, acho que se suspeitasse que o Lefferts estava aqui, o Santa Maria poderia nunca ter aportado.
لو عَلِم بوجود (لارى ليفرتس) هنا لما غادر الميناء.

Dr. Nelson. Ia mesmo agora ver o Lefferts.
نيلسون) , لقد كنت سأنظر للتو في أمر (ليفرتس)

Sempre que a pobre Gertrude Lefferts começa a suspeitar do marido, o Larry faz logo uma grande manobra de diversão para mostrar como é moral.
عندما تبدأ (جيرترود ليفرتس) بالشك فىزوجهابفعلهشىءًمشين ... لارى) يلهيها بمجادلة)... تُظهر كم هو رجلاً ذو أخلاق رفيعة.

Larry Lefferts.
(لارى ليفرتس) .أنا