"ليفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faria isso
• fazer isso
• para isso
• feito isso
• o fazer
• faria isto
• a fazê-lo

Não, ele não faria isso, não sem me avisar primero.
كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك ليس قبل أن يستشيرني أولاً

As pessoas pensaram que ele tinha fugido, mas eu sabia que ele não faria isso.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

Ele usaria qualquer um próximo das famílias para fazer isso.
و سيستخدم اي احد قريب من العائلة ليفعل ذلك

Tem que se ser muito louco para fazer isso! Certo?
لا يوجد أحد غبي لهذه الدرجة ليفعل ذلك هل هذا صحيح ؟

Certo, precisava de um chão muito escorregadio para isso.
بالطبع.. إنه يحتاج أرضيه زلقه جداً ليفعل ذلك.

Tu és como o Bobby. É igualzinho. Ele também não teria feito isso.
أنت بالضبط مثله انه لم يكن ليفعل ذلك أيضاً

Ele já tem ordens de o fazer, se alguma coisa acontecer comigo.
هو بالفعل لديه اوامر ليفعل ذلك إذا أي شيء يحدث إلي

Conseguiste dois e eu nenhum? Rube nunca faria isto.
لديكِ اثنان، وانا ليس لدي شيء روب ما كان ليفعل ذلك ابدا

- Ele não faria isso. - Talvez, não importa.
ـ لا ، ما كان ليفعل ذلك قط ـ رُبما ورُبما لا ، لا تُبالي بشأن ذلك

- Não, ele nunca faria isso. - Talvez, talvez não. Não quero saber.
ـ لا ، ما كان ليفعل ذلك قط ـ رُبما ورُبما لا ، لا تُبالي بشأن ذلك

Eu sabia. Nunca confiei na água. Rum nunca faria isso.
كنت أعرف أنّه لا تجدر الثقة بهذا الشيء، فالرمّ ما كان ليفعل ذلك أبداً

Ele nunca faria isso.
إن الكاهن الأول يم يكن أبداً ليفعل ذلك

- Rube nunca faria isso. - Rube era um estupido idiota.
روب ما كان ليفعل ذلك - روب كان غبي احمق -

Não. Não, ele não faria isso.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك قط

Ele segurava e restringia as suas vítimas durante dias, por isso precisava de um espaço fechado para fazer isso.
لقد احتجز و قيد ضحاياه لأيام لذا هو بحاجة لمساحة محددة ليفعل ذلك

A Ali conseguia fazer alguém amá-la o suficiente para fazer isso.
آلي تستطيع ان تجعل اي احد يحبها بمافيه الكافية ليفعل ذلك

Mas, para fazer isso, ele quer "clones" o meu telemóvel, ouças tudo, e roubes informação.
لكن ليفعل ذلك يريدك ان تنسخ هاتفي، تتنصت علي وسرقة المعلومات

Por favor, não me analise. Pago a um médico para isso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

O meu pai nunca teria feito isso se ela não o tivesse forçado.
لم يكن أبي ليفعل ذلك لو لم تجبره

Então porque alguém precisaria de forçar a entrada para o fazer?
لذا فلماذا قد يقتحم شخص ما المكان ليفعل ذلك ؟

O Joshua nunca faria isto.
أنت تعلم أن (جاشوا) ما كان ليفعل ذلك أبداً

Mesmo um super-computador com um ataque em força demoraria 20 anos a fazê-lo.
حتى مع الكمبيوتر العملاق ذو القوة الخارقه سياخذ 20 سنه ليفعل ذلك