"ليفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faria isso
• fazer isto
• faria isto
• para fazer isso
• teria feito

Pode ser que ele esteja a divertir-se e esqueceu-se de avisar. Ele não faria isso.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

Mas não faria isso e depois matá-la.
لقد فسخ الخطبة ولكن لم يكن ليفعل هذا ثمّ يقتلها

Ele não faria isso, não comigo.
لا يستطيع أن يغشّك إلى الأبد. لم يكن ليفعل هذا ليس بي

"Manda o Fredo fazer isto! Manda o Fredo fazer aquilo!"
فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك

O Mallory que conheço nunca faria isto.
إن مالوري الذي أعرفه لم يكن ليفعل هذا أبداً

Nenhum chefe de estado teria permissão dos seus protocolos de segurança para fazer isso, nem estaria em posição de fazê-lo.
لا يمكن لرئيس دولة ان يسمح له بواسطة فريق الامن و لا ان يكون في الموقع ليفعل هذا

Ele nunca faria isso quando conhecemo-nos.
أتعلمن، لم يكن ليفعل هذا أبدا في أوّل مرّة تقابلناَ

O Stormtrooper nunca faria isso.
جندي العاصفة لم يكن ليفعل هذا أبداً

- Ele nunca faria isso.
ليتأكد ألا يختاره إنه لم يكن ليفعل هذا

O Deus de Sha Ka Ree não faria isso.
ربّ "شاكاري" لم يكن ليفعل هذا.

Ele não faria isso.
لم يكن ليفعل هذا

Talvez o Andy... - O Andy não faria isso.
(ربما فعلها (أندي - لم يكن (أندي) ليفعل هذا -

- Conhecia o Noah, ele não faria isso. - Mas fez.
ــ كنت أعرف (نوا)، لم يكن ليفعل هذا ــ لقد فعل

Paul não faria isso.
لا بول لم يكن ليفعل هذا

não, ele não faria isso.
لا ، لم يكن ليفعل هذا

Sim. A única maneira que ele poderia fazer isto... seria sabotando os congeladores no regresso.
الطريقة الوحيدة ليفعل هذا هى تخريب بعض المجمدات عند العودة

General Hammond, por favor. Eu sei que o meu pai quereria fazer isto.
أرجوك يا سيدى الجنرال أنا أعلم أن أبى كان ليفعل هذا

Aposto que o Victor não faria isto para a Noel.
أراهم بأنّ (فيكتور) لم يكن (ليفعل هذا لـ (نويل

- Quem faria isto?
من كان ليفعل هذا ؟

Temos que considerar a possibilidade dele ter sido contratado para fazer isso.
يجب أن نضع فى الإعتبار إحتمالية أن يكون شخص ما قد إستأجره ليفعل هذا

A pessoa que era antes nunca teria feito isto...
الشخصالذيكنتعليه من قبل ما كان ليفعل هذا أبدا