"ليفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para pensar
• preocupar
• pensar em

Passou cinco anos de molho, teve muito tempo para pensar.
لقد قضى دانى 5 سنوات سجينا, ولديه الكثير من الوقت ليفكر فيه

Temos muitos e bons motivos para pensar numa bactéria.
نعم، حسناً كل منا كان له أسبابه ليفكر بالبكتيريا

Ele tem de ficar sozinho, para pensar no que fez.
. هو يجب أن يأخذ وقت بمفرده ليفكر بشأن ما فعله

Nunca teve tempo para se preocupar comigo.
لكنه, لم يكن لديه الوقت ليفكر أو يهتم بي

Mas não és o único com um país para se preocupar.
ولكنك لست الوحيد الذي يملك وطناً ليفكر فيه

Se atacarmos um homem com força e rapidez suficiente, ele não tem tempo para pensar em quantos nos acompanham.
إذا هاجمت رجلاً واحداً بثبات وسرعة كافيين، لا يجد الوقت ليفكر في عدد الذين معه وإنما يفكر في نفسه وحسب.

Porque nãoi lhe damos uma noite para pensar nisso, e amanhã vens visitá-lo sozinha?
لماذا لا نعطيه الليلة ليفكر في الأمر ثم تأتين لزيارته غدا بمفردك؟

Se ele tivesse mais tempo para pensar, talvez, mudasse de ideias.
اذا أعطيناه بعض الوقت ليفكر في هذا الأمر ربما قد يغير رأيه

Sim, ele queria ficar sozinho para pensar no gato.
نعم ، قال انه يحتاج تاي بعض الوقت لمفرده . ليفكر حول مشاكل خاصة بالقط

Mas poucos deles pararam para pensar que o aconteceu aos russos 20 anos antes, também poderia acontecer com eles.
ولكن قليل منهم فقط هو من توقف ليفكر أنه ربما ما حدث للروس قبل عشرين عاماً يمكن أن يتكرر معهم أيضاً

Damos-lhe uma semana para pensar nisso.
لنعطيه أسبوعًا ليفكر بالأمر وسوف أتحدث معه مرة أخرى

Eu fiz uma promessa a mim mesmo, naquele momento e naquele lugar. Se aquele homem que tinha tantos motivos para pensar o contrário, tinha chegado àquela conclusão, eu não iria presumir discordar, até ele me libertar da minha promessa.
أخذت على نفسي عهدا , حينها وهناك انه اذا كان هذا الشخص يملك أسبابا ليفكر بطريقة أخرى قد وصل لهذه النتيجة انا لن أفترض ان اختلف حتى يحررني من تعهدي

Terá mais um mês para pensar.
امنحه شهراً آخر ليفكر فى الموضوع.

Precisa de um lugar para pensar no seu papel, sozinho.
انه يحتاج المكان ليفكر بدوره ,لوحده

- Amanhã. Quero dar-lhe algum tempo para pensar.
غداً، أريد إعطائه بعض الوقت ليفكر

para pensar na mulher e nos filhos que estavam em casa.
ليفكر في زوجته و اطفاله في بيته

O Dumbledore tem mais com que se preocupar de momento.
دمبلدور لديه مايكفي ليفكر فيه الآن

Ele tem mais com que se preocupar.
لديه الكثير ليفكر فيه الان

O Clay tem muito com que se preocupar agora.
" كلاي " لديه الكثير ليفكر به

Quem ia pensar em atirar uma granada de gás, pela claraboia?
اقصد من كانَ ليفكر بالقنابل المسيلة للدموع