"ليفهموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para compreender
• entenderem

Francamente, não acho que esses gajos tenham a força moral para compreender a essência da história do Bravo.
وصراحةً، لا أعتقد أن أصحاب الأستوديوهات لديهم الثبات الأخلاقي ليفهموا المغزى الحقيقي من قصة برافو.

O mundo contemporâneo foi literalmente construído por homens que raramente gastaram tempo para compreender como pessoas diferentes deles experimentam os seus projetos.
العالم المعاصر تم بناؤه حرفيا بواسطة الرجال الذين نادرا ما أخذوا القليل من وقتهم ليفهموا كيف أن الأشخاص المختلفين عنهم يواجهون تصاميهم.

E... quando as vossas crianças forem suficientemente grandes para compreender... quero que lhes conte acerca de um velho ascendente... porque eu sou parte de você, e um dia...
... و عندما أطفالك يكبرون بما فيه الكفاية... ... ليفهموا

Estou certa, que são espertos suficiente, para entenderem isso.
أنا متأكدة أنهم أذكياء بما فيه الكفاية ليفهموا ذلك.

A avaliação é que eles estão à espera até entenderem as nossas intenções na área.
الان ، هم ينتظرون هناك ليفهموا تحركاتنا ونيتنا وغايتنا في المنطقة

O significativo foi que o membro da faculdade observava cada estudante para compreender quem estava mesmo envolvido e quem não estava e dizia: "Vejamos como posso trabalhar com eles.
الذي كان ملفتاً هو أن أعضاء هيئة التدريس كانوا يراقبون كل طالب ليفهموا من كان يشارك حقاً ومن لا يفعل وكان يقول، "دعني أرى كيف أستطيع أن أعمل معهم.