"ليفوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ganhar
• vencer
• vença
• ganhe
• conquistar

Acredita, aquele rapaz faz o que for preciso para ganhar.
صدقني, ذلك الفتى سيفعل كل ما يتطلبه الأمر ليفوز

Disseste que o Condé, para ganhar, só tem de te matar.
قلت بأن كل ما يحتاج كوندي فعله ليفوز هو قتلك

Ele derrotou Simpson com um golpe rápido para ganhar o combate.
لقد هزم سيمبسون من ركلة سريعة ليفوز بالمباراة

Este outro não tem tamanho, ou a resistência, ou a genética para vencer.
الرجل الاخر ليس بنفس الحجم او التحمل او بعلم الوراثة ليفوز

Perdi o emprego e a minha amante e o meu herói subornou para vencer os Dois Diamantes.
لقد خسرت وظيفتي و حبيبتي و بطلي كان يدفع الرشاوي ليفوز باجائزة الماستين ما الذي قلته ؟

Brincadeiras de lado, que vença o melhor. Apanhei-te! Aperto de mão negado.
بعيدا كل المزاح ليفوز الشخص الأفضل أرفض مصافحة اليد

Bem, sendo assim, que ganhe o melhor homem.
حسنا , أذن , ليفوز الرجل الأفضل

Eu, o tipo que rapou o rabo para ganhar uma aposta de 5 dólares.
انه انا نفس الشخص الذي حلق مؤخرته ليفوز برهان 5 دولار

Zach Avery forjou a defesa e fez um passe perfeito para ganhar 20 a 17.
زاك افرى خدع الدفاع وصنع تمريرة رائعة ليفوز 20 الى 17

Têm de o fazer parar, porque se lhe tratarem o joelho, ele vai forçar para ganhar.
أنت يجب أن توقفه,لأنك إذا عالجت ركبته هو سيضغط على نفسه ليفوز

Esta noite, um fãm sortudo terá a chances de arremessar do meio campo para ganhar uma viagem com a família para a Disney World.
معجب واحد سوف يحصل على فرصة التسديد مِن المنتصف ليفوز باجازة عائليه لعالم ديزني

Prefere fazer figura de parvo para ganhar no fim.
انه مستعد أن يظهر كأحمق علي المدي القصير ليفوز علي المدي الطويل

Lamento muito. Mas agora percebes o que estamos a enfrentar. Um inimigo disposto a fazer qualquer coisa para ganhar.
يؤسفني مصابك، لكن الآن رأيت مانواجه، عدو سيبذل كل شيء ليفوز

No domingo passado, vi uma equipa a jogar bem e a esforçar-se para ganhar.
الاحد الماضي, رأيت فريقا يلعب بافضل ما يستطيع... ليفوز بمباراة كرة قدم...

Houve muita emoção no fim de semana para ele vencer com aquela mota.
لقد كان الأسبوع الأول مليئا بالأحاسيس له ليفوز بهذه الدراجة

Se fosse corretor, saberia que ninguém paga a um tipo para desistir de um combate que não tem hipóteses de vencer.
اسمع, ان كنت وكيل مراهنات فكنت ستعرف ان لا احد يدفع لشخص كي يخسر وليس لديه فرصة ليفوز

Ele vai fazer de tudo para vencer. Se entrares primeiro na curva, vais ficar sobre uma roda.
سوف يفعل كل شيئ ليفوز الان , عندما تأخذ منعطف , سوف تميل على عجلة واحدة

De manhã cedo, o Brasil espera que Ayrton Senna vença o seu primeiro título em Fórmula 1.
انه وقت متأخر من الليل و(البرازيل) تنتظر (ايرتون سينا) ليفوز بأول بطولة عالم للفورمولا واحد،

Então, boa sorte e que vença o melhor.
*لذا, حظ موفق, و ليفوز الأفضل منكم*

Que o melhor perseguidor vença.
ليفوز المطارد الأفضل

Que ganhe o melhor.
ليفوز الطفل الافضل

Porque vamos coreografar para que o Peter ganhe.
(لان الخطة ليفوز (بيتر

Temos assim observado as diferentes estratégias que os machos utilizam, quando se trata de conquistar uma parceira.
إذن رأينا استراتيجيات مختلفة يستخدمها الذكر ليفوز بشريكة