| Ele saiu à socapa para ver a namorada, não foi? | Open Subtitles | تسلّل خلسة من المنزل ليقابل صديقته، أليس كذلك؟ |
| A mãe dele desertou, ele fez com que fosse preso, e agora chega aqui para ver o pai que ele nunca conheceu. | Open Subtitles | امه نفيت وهو تسبب في اعتقال نفسه وكيف يأتي هنا ليقابل ابا لم يراه |
| Ele disse que ia viajar à noite para São Francisco, para se encontrar logo de manhã com um cliente. | Open Subtitles | قال أن عليه اللحاق بالطائرة " الى "سان فرانسيسكو ليقابل عميلاً بالصباح |
| - Talvez para se encontrar com alguém. | Open Subtitles | ربما هو هنا ليقابل شخص ما |
| Deves estar maluco". Então, ele abaixa-se e apanha cinco pedras. Coloca-as no seu alforge de pastor e começa a descer as montanhas ao encontro do gigante. | TED | و بدلا من ذلك ينظر إلى الأرض و يلتقط خمسة أحجار و يضعهم في حقيبته ويبدأ في النزول من على جانب الجبل ليقابل العملاق. |
| Porque dei ao Sr. Vaziri uma folga para se ir encontrar com o editor dele. | Open Subtitles | لكي أعطي السيد فازيري وقتا مستقطعا ليقابل ناشره |
| O meu namorado novo, o Aaron, vem a caminho para conhecer toda a gente, e quero a tua palavra em relação a uma coisa. | Open Subtitles | صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء |
| Então ele deve ter ido para a ponte encontrar-se com a namorada. | Open Subtitles | إذاً، لابدّ أنه توجّه إلى الجسر ليقابل فتاته |
| Primeiro ele tem que ir à cidade, ver a Diane e a Louisa. | Open Subtitles | عليه أن يذهب الى الشمال أولا ليقابل ديان و لويسا |
| A mãe dele desertou, ele fez com que fosse preso, e agora ele chega aqui para ver o pai que ele nunca conheceu. | Open Subtitles | امه نُفِيَت وهو تسبب في اعتقال نفسه والآن يأتي هنا ليقابل اباً لم يراه |
| Se pai e eu, bem-intencionados espiões... posicionar-nos-emos para ver sem ser vistos... e avaliar esse encontro, para, observando as reações dele... saber se é ou não o seu amor que assim o faz sofrer. | Open Subtitles | - ليقابل أوفيليــا أبوهــا وأنــا ، الجواسيس الشرعيون ، سنخفي أنفسنــا ونراه من حيث لا يرانــا ونحكم جيدا على حالته |
| Mas isso não significa que ele tenha saído para se encontrar com a Alison. | Open Subtitles | و لكن هذا لا يفسر لماذا هو (تسلل للخارج ليقابل (أليسون |
| Lorenzo veio para se encontrar com o seu pai. Eu gostaria de agir como intermediária. | Open Subtitles | لقد جاء (لورينزو) ليقابل والدك كنت آمل أن أتصرف كوسيط |
| Expirou e foi ao encontro do seu criador. | Open Subtitles | أنتهت صلاحيته و ذهب ليقابل خالقه |
| Ao encontro do diabo. | Open Subtitles | ليقابل الشر. |
| Eu estava com a minha familía e ele para conhecer miúdas. | Open Subtitles | كنت هناك مع عائلتي وهو كان هناك ليقابل البنات |
| Foi no meu primeiro ano na Faculdade e levei o meu namorado a casa para conhecer os meus pais, e estávamos muito excitados. | Open Subtitles | كنت في السنة الأولى في الجامعة وقمت بإحضار صديقي للبيت ليقابل أهلي وكنا مستثارين جنسيا للغاية |
| Ele vai para Moscovo encontrar-se com estes dois senhores, o Kazimir Shcherbakov e o Luri Karpachev, ambos identificados como membros da Máfia russa. | Open Subtitles | إنه في طريقه ل(موسكو) ليقابل هذين الرجلين (كيزميريتز شيبكوف) و (لوري كابوتشيف) كلاهما عضو في المافيا الروسية |
| Era o única forma do Howard encontrar-se com o Ty. | Open Subtitles | كان السبيل الوحيد ليقابل (هوارد) (تاي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 