عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليقترب الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Todos juntos
-
Juntem-se todos
| Todos juntos. Mais juntos. | Open Subtitles | ليقترب الجميع من بعضهم البعض |
| Todos juntos. Mais juntos. | Open Subtitles | ليقترب الجميع من بعضهم البعض |
| Aproximem-se. Juntem-se todos. | Open Subtitles | حسناً، تعالى هنا ليقترب الجميع |
| Pessoal, Juntem-se todos. | Open Subtitles | حسناً, ليقترب الجميع. |
| Juntem-se todos aqui, agora! | Open Subtitles | ليقترب الجميع هنا، الآن! |
| Juntem-se todos. | Open Subtitles | ليقترب الجميع |