"ليقرروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para decidir

Está a dizer que verificaram os negócios dele para decidir que não havia problemas, mas não o puseram por escrito.
معنى ما يقوله انهم يُدققوا بصفقاته كفاية ليقرروا اذا كانت جيدة ليأخذ المُخاطرة ولكن ليس كفاية ليضعوها في الأوراق

Até os juízes usam os resultados destas máquinas em tribunal, para decidir quem é inocente ou culpado, com base em provas de ADN.
حتى القضاة يقومون باستعمال نتائج تلك الأجهزة في المحكمة ليقرروا ما إذا كان الشخص بريئاً أو مذنباً استناداً إلى أدلة الحمض النووي.

Vai haver uma reunião da cidade para decidir... como gastar o dinheiro do Sr. Burns.
سيقيمون إجتماع مدنيّ ليقرروا كيف سيصرفوا أموال السيد (بيرنز)

Diga ao Governador Curtin que seria muito apreciado se ele solicitasse à Câmara dos Representantes para decidir quem ganha.
أخبر الحاكم (كورتين) أنه سيكون موضع تقدير كبير إذا قام بدعوت مجلس النواب ليقرروا من فاز

Não se esqueçam, o Lincoln Center usa estas competições para decidir em quem estão e em quem não estão interessados.
ليتذكّر الجميع، أن مركز (لينكولن) وأقسامه يستخدمون .هذه البطولات ليقرروا مَن يعجبهم أو لا يعجبهم

Algumas pessoas começaram a preocupar-se que o júri pudesse levar assim tanto tempo para decidir se Robert Durst é culpado de homicídio.
البعض لديه الشك في هيئة المحلفين لاخذهم كل هذا الوقت ليقرروا هل درست ) مذنب بالقتل).