"ليقلقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se preocupar
• se preocuparem

Não é justo o Darry e o Soda terem de se preocupar com o Ponyboy.
انه ليس عدل لداري و سودا ليقلقوا على بوني بوي دائمًا

Eles não precisam de se preocupar comigo nem eu com eles.
لا داعي ليقلقوا بشأني ولا لأقلق أنا بشأنهم

Embrulha-o em papel pardo para não terem de se preocupar com um cesto.
لف كل شيئ في الورق البني لكي لاتكون عندهم سلة ليقلقوا عليها في الطرف الآخر

Ias dizer que não têm nada com que se preocupar,
أنت كنت على وشك اخبارهم أنه لا يوجد سبب ليقلقوا بشأنه

As pessoas não precisam de mais coisas para se preocuparem.
الناس لا يحتاجون أي شيء أكثر ليقلقوا بشأنه

Que têm coisas melhores em que pensar, que têm assuntos mais importantes com que se preocupar.
بأن لديهم اشياء افضل ليفكروا بها أن هنالك ماهو اكثر اهمية ليقلقوا بشأنه

Os meus rapazes já têm suficiente com que se preocupar.
لدى رجال مايكفيهم ليقلقوا بشأنه!

- Não tem de se preocupar com nada.
. ليس لديهم شي ليقلقوا بخصوصه

Eles já têm com que se preocupar.
لديهم ما يكفي ليقلقوا بشأنه

Têm alguma coisa com que se preocupar?
هل لديهم شيء ليقلقوا بشأنه ؟

Eles têm muito com que se preocupar.
-لديهم الكثير ليقلقوا حوله

São menos dois homicídios para eles se preocuparem.
أقل جرائم ليقلقوا بشأنها