"ليقولوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para dizer

Já viste muitos tipos sem nada para dizer depois de dois dias algemados?
هل رأيت أشخاصاً من قبل ليس لديهم شئ ليقولوه بعد يومين فى السجن ؟

Não é o quantas testemunhas tu tens, é o que elas têm para dizer que conta.
الأمر ليس بعدد شاهدينا بل ما عندهم ليقولوه

Ao longo dos anos nunca tiveram muito para dizer um ao outro, mas numa noite, a Susan sentiu-se perturbada por pensamentos que não podia partilhar com o seu marido.
عر السنين لم يكن لديهم الكثير ليقولوه لبعضهم و لكن في احدى الليالي وجدت سوزان نفسها مثقلة بافكار لا يمكنها ان تشاركها مع زوجها

Basta ouvires o que eles têm para dizer e sorrir.
فقط ... الاستماع إلى ما لديهم ليقولوه يبتسم.

Não tinham muito para dizer.
ليس عندهم الكثر ليقولوه