| lika, se gostas da tua mãe, vais dar-me já as cuecas, okay? | Open Subtitles | ليكا) إن كنتِ) تحبين أمكِ، فعليكِ أن تعطيني سراويلكِ التحتيه، الآن؟ |
| Agora, vejam, Tanya, lika, há uma parte da história que... | Open Subtitles | (والآن، يا (تانيا) و (ليكا هنالك جزء من القصة، لاتعرفونه |
| Ela não se andava a portar bem, não como aqui a pequena lika não, ela não se portou bem, de maneira neunhuma. | Open Subtitles | مثل ماتفعل (ليكا) هنا كلا، لم تكن جيده على الإطلاق |
| O camarada Leka quer ver-te numa commissão disciplinar. | Open Subtitles | الرفيق " ليكا " يريدك . أمام المجلس العسكرى |
| A Leka disse-me que se separaram de operadores comandados por o Bojan. | Open Subtitles | ليكا" أخبرني أنهم إنفصلوا" عن مجموعة مسلحين "يقودها "بوجان |
| Ele diz que gosta da sua fotografia mágica, mas prefere a resolução da Leica 35 milímetros. | Open Subtitles | يَقُولُ بأنّه يَحْبُّ صوركَ السحرية لَكنَّه يُفضّلُ قرارَ ليكا 35 ملليمتر الشفاف |
| E, uh, lika ei, tenho uma coisa muito engraçada para fazeres. | Open Subtitles | (وأنتِ يا (ليكا لديّ مهمة جميلة لكِ |
| O que eu quero, é que a lika te amarre. | Open Subtitles | ما أريده من (ليكا) هو أن تربطُكِ. |
| Esta é a minha filha, lika. | Open Subtitles | (هذه إبنتي (ليكا |
| Tanya, lika e ilya. | Open Subtitles | (تانيا) و (ليكا) و (إيليا) |
| lika, é um nome tão giro. | Open Subtitles | ليكا) إنهُ لأسم جميل) |
| Agora, lika, vem cá. | Open Subtitles | والآن يا (ليكا) تعالي |
| Oh, lika. | Open Subtitles | (أوه (ليكا |
| Uh, ei, lika? | Open Subtitles | ليكا)؟ |
| Tenho o Paul Leka e o Harry Chapin à espera. | Open Subtitles | لدي بول ليكا وهاري شيبان ينتظرون؟ |
| O Leka e o Jak vieram da Albânia. | Open Subtitles | ليكا" و "جاك" ألبانيان" |
| Leka Bogdani, Remzi Kostin. | Open Subtitles | (ليكا بوغداني), (رمزي كوستين) |
| Uma Leica minilux. Excelente máquina. | Open Subtitles | "ليكا منيليكس" إنها كاميرا رائعة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 