"ليكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiria
• para mentir
• mentiu

Preston nunca me mentiria a não ser que fosse obrigado.
لم يكن "برنستن" ليكذب عليّ إلا إذا كــان مجبــرا،

Um verdadeiro rapaz mauzão mentiria e diria que não foi.
طفل سيء حقيقي كان ليكذب ويقول أنه لم يكن ولكن انظري لي

O Igor nunca me mentiria. O Igor preocupa-se comigo.
ايغور " لم يكن ليكذب علي قط , " ايغور " يهتم بشأني "

E esta fonte anónima não tinha nenhuma razão para mentir?
وهذا المصدر المجهول ليس لديه أي سبب ليكذب عليك؟

Se não fosse por ele, nossos escalpos estariam enfeitando as tendas comanches e ele não cresceria para mentir sobre o Texas.
لو لا مونسير، لكانت فروات رؤوسنا تتدلى أمام بعض خيم كومانتش وهذا الصبي الصغير لن ينمو أبدا ليكذب بشأن تكساس

Ele mentiu em relação a toda a vida dele.
لم يكن ليكذب فيما يخص حياته كلها

O nosso Rei nunca nos mentiria.
ما كان ملكنا ليكذب علينا أبداً

- Não me mentiria.
ما كان ليكذب عليّ

Ele não me mentiria sobre isso.
لم يكن ليكذب عليّ حيال هذا

Não, está enganado. Não mentiria.
لا، أنت مخطئ، لم يكن ليكذب.

O meu marido não vos mentiria.
ما كان زوجي ليكذب عليكم

O Mike não me mentiria sobre isto.
(مايك) لم يكن ليكذب عليّ حول هذا

O meu irmão não mentiria.
-ما كان أخي ليكذب

- Não, ele mentiria.
-لا، كان ليكذب

O próprio irmão dele, a quem ele confiou o segredo, não teria motivo para mentir acerca de ter visto o corpo do Oliver.
أخوه, الرجل الذي ائتمنه على هذا السر ليس لديه أي سبب ليكذب لأجله بخصوص رؤية جثة اوليفر

Mas estava a morrer. Não tinha motivos para mentir.
كان يموت، سيدي ليس لديه سبب ليكذب

Se alguém pagou ao Tom para mentir... E parece que o fizeram...
...إذا دفع شخص ما توم إلى ليكذب ...و يبدو أنهم قد فعلوا

É pago para mentir.
يتلقى أجره ليكذب

Não sei quem vos disse o contrário. Eu sei. O Michael mentiu.
ـ أنا أعرف ، و(مايكل) دوماً ملئ بالحيل ـ ليس لديه سبب ليكذب

Ele não tem razões para me mentir, Raylan, nunca mentiu antes.
وليس لديه سبب ليكذب علي " رايلين "