"ليكسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lexi
• Lexy
• Lexie

O dia inteiro! Posso falar com a Lexi por favor?
طوال اليوم هل أستطيع محادثة ليكسي, من فضلك ؟

Foi humilhante. Todos riram-se de mim, menos a Lexi.
شعرت بالإهانة فقد سخر مني الجميع عدا ليكسي

O Jesus quer saber se pode ir ao cinema com a Lexi.
هيسس يريد أن يعرف إن أمكنه الذهاب مع ليكسي لحضور فيلم

Achas que a Lexi terá o meu corpo?
هل تعتقدين أن ليكسي سيكون لها نفس جسمي ؟

Sim. Ele disse que a Lexy está muito doente para isso resultar.
نعم,لقد قال ان ليكسي مريضة جدا لكي ينجح هذا العلاج معها

Lexi, bela sou eu, estou a tentar ligar-te.
عزيزتي ليكسي هذا أنا كنت أحاول الإتصال بك

Lexi procura ajuda, vai ao hospital, eles disseram...disseram nas notícias...
ماذا ؟ , ليكسي هل تلقيتي المساعدة ؟ هل ذهبتي الى المستشفى ؟

Tia Lexi disse que lactose faz com que você tenha gases!
العمّة ليكسي تقول بأنّ اللاكتوز يعطيك غاز

Olá, fala a Lexi. Devo estar a patinar, mas se deixares mensagem, eu ligo-te.
يا، أنا ليكسي.ربما أكون في التزحلق، لكن إذا تركت لي رسالة ، سأتّصل بك فيما بعد

Eu sei que foi estúpido, mas a Lexi pensou que era a única maneira.
أعلم أن هذا يعد تصرفا أحمقا ولكن ليكسي قد ظنت أن الشيء الوحيد لعمله

Os pais da Lexi vão a um retiro no próximo fim de semana, e eu quero muito ir.
والدان ليكسي سيقيمان مخيم العطلة القادمة وأنا أود الذهاب

Nunca convidaram os pais da Lexi quando éramos amigas.
أنتن لم تدعوا والداي ليكسي أبدا عندما كنا أصدقاء

A minha Nati chama-se Lexi, e não nos falamos.
حسنا، صديقتك لاتي هي ليكسي بالنسبة لي ولم نعد نتحدث

Não quero estar aqui quando a Lexi e os pais chegarem.
لا أريد أن أكون بالمنزل عندما تصل ليكسي ووالديها هنا، أرجوكي..

Se a Lexi e o Jesus se encontrarem, será numa área comum, onde irmãos e pais estarão presentes.
لو أن ليكسي وهيسس سيمضيان وقتهما معا سيكون هذا في منطقة مشتركة حيث يكون الأشقاء أو الأمهات

Queremos que se sintam tranquilos em tê-la aqui, e amamos a Lexi como uma filha...
نود أن نشعرك بالراحة لكونها هنا ونحن نحب ليكسي كأنها ابنتنا

Não temos a certeza que a Lexi não pode passar mais noites com a Mariana.
لسنا متأكدين من شعورنا ناحية قضاء ليكسي الليل مع ماريانا بعد الآن

Eu percebo porque estás zangada com a Lexi, e é uma loucura os vossos pais estarem a sair juntos.
أجل، أفهم لما أنتي غاضبة من ليكسي ومن الجنون لأمّيكي أن يتسكعا

A Lexi queria a minha ajuda para tomar a pílula.
-ماذا؟ ليكسي أرادت مساعدتي للحصول على قرص بعد الصباح

A Lexi é uma boa miúda, mas põe-me sempre em sarilhos.
ليكسي فتاة طيبة ولكن دائما كانت تقحمني في مشكلة

Um pouco de distracção seria útil agora. Não concordas, Lexy?
ألهاء بسيط سيكون مفيدا الأن, اليس كذلك ,ليكسي

A Lexie alguma vez lhe contou - sobre ter sido sexualmente agredida?
هل تحدثت ليكسي في أي وقت بكونها ضحية اعتداء جنسي ؟