"ليكشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• revelar
• ilumine

Madames et messieurs, chegou a altura de Poirot revelar a verdade.
سيداتي .. وسادتي حان الوقت المناسب ليكشف لكم بوارو الحقيقة

Depois é explodido através de prototipagem rápida para revelar a estrutura celular.
ليكشف البنية المسامية, أمتلك منها في مكتبي

As bruxas são muito poderosas e o pó dá-nos a facilidade para revelar as forças das trevas.
يخترق الوجه الخارجي ليكشف الشيطان الذي بداخلهم

Pede-nos permissão para se revelar, no entanto, nunca tem intenção de o fazer.
يطلب إذننا ليكشف عن نفسه، ومع ذلك لا ينوي ذلك

Elevemos as nossas preces ao Espírito Santo e que ele nos ilumine para que conheçamos o culpado.
لنصلِّ للروح القدس ليكشف لنا من هو المذنب

Senhoras e senhores, por favor, levantem as suas velas acima da cabeça enquanto esperamos o Henry Dahl revelar quem o matou.
السيدات والسادة ، من فضلكم إرفعوا شموعكم عالياً فوق رؤوسكم بينما ننتظر (هنري دول) ، ليكشف عن مطلق النار

E foi aqui que ele começou a revelar as suas reais tendências... proclamando a necessidade de destronar... a velha Guarda, com a força... e exigir com arrogância, ser indicado como o próximo Prime.
وهنا قال أنه بدأ ليكشف عن الألوان الحقيقية إعلان الحاجة إلى الإطاحة الحرس القديم مع القوة وطالبوا بعجرفة لتكون تسمية برايم المقبل

Para se revelar a si mesmo e é isso o que vão fazer.
ليكشف نفسه او نفسها وهذا ما ستفعلونه

O tempo suficiente para o gerbo revelar a sua arma secreta.
حان الوقت ليكشف اليربوع عن سلاحه السري

Usei-as para pressionar o Rove a revelar a identidade do espião.
استخدمتها لأضغط على روف ليكشف الجاسوس

Para revelar a mãe de Whistlers?
ليكشف النقاب عن أم ويستلر نعم

Após alguns dias, o Gob já podia revelar a nova mensagem do George Michael.
و بعد عدة أيام, كان (غوب) مستعداً ليكشف الستار عن رسالة (جورج مايكل) الجديدة

O Henry Dahl vai acender uma vela para revelar quem o matou.
هنري دول) سيقف على ضوء شمعة) ليكشف مطلق النار

Sabe, aquela hora em que o Tom Cruise tira a máscara para revelar o maligno Dougray Scott.
تعلم؟ في اللقطة التي يقوم (كروز) بخلع القناع ليكشف عن (دوجري سكوت) الشرير

É verdade que o tinham visto executar Dodd Gerhardt, e que eram os únicos que poderiam revelar a sua traição, mas talvez a razão fosse mais profunda...
"(صحيح أنّهم رؤوه يعدم (داد غيرهارد " "و كانوا هم آخر من بقي" "ليكشف خيانته على حقيقتها"