"ليكمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para completar
• para acabar
• para continuar
• acabar o

Algo que seu querido pai certamente teria lhe ensinado se tivesse tido mais tempo para completar sua educação.
هذا شيء كان على والدك العزيز الراحل أن يعلمك إياه لو طال به الوقت ليكمل تعليمك.

para completar o disfarce, muda mesmo de cor para se parecer ainda mais com uma fêmea!
ليكمل تنكّره، يغيّر اللون ليبدو كأنثى أكثر.

Aqui o vosso amigo precisa de sangue humano, para completar a sua transição para vampiro.
صديقكم هنا يحتاج إلى دماء بشرية ليكمل تحوّله إلى مصّاص دماء.

Arranjo um duplo para acabar as cenas dele e vamos lançá-lo como sendo o último filme de Bela Lugosi.
سأبحث عن بديل ليكمل الفيلم وسنطلقه كآخر أفلام بيلا لوغوسي

Dê-me um tempo, para nos certificarmos de que quem fez isto não vai voltar para acabar o trabalho.
أريدك أن توفر لي بعض الوقت. وتتأكد أن من فعل هذا لن يعود ليكمل وظيفته.

Se morrermos todos, nao restará ninguem para continuar a lutar.
إن هلكنا، لن يكون هناك أحد ليكمل القتال

Foi convidado pelo estimado Jacob Schiff, do Kuhn Loeb, para continuar a sua carreira pioneira no ramo da cirurgia no Hospital Judeu Mount Sinai, o Dr. Levi Zinberg.
لم يستدرجه هنا إلا المحترم "جاكوب شيف " ب " ون آند لوب" ليكمل اكتشافاته الجرحية

Diferente do empregado do bar, Ken Marion... que estava a acabar o turno para ir para casa estudar.
على عكس الساقي الذي كان على وشك نهاية دوامه ليكمل دراسته

Tem como alvo presas mais fáceis para completar o final do jogo.
وهو يستهدف الطرائد الاسهل ليكمل هدفه النهائي

A Nuvem de Oort é tão enorme que leva a um de seus cometas cerca de um milhão de anos para completar uma única viagem em redor do SOl.
سحابة أورت كبيرة جداً بحيث يستغرق مذنب منها مليون سنة ليكمل دورة واحدة حول الشمس

Mas presumo que, depois do encontro convosco, tenha visto que precisava de algo mais poderoso para completar a missão.
لكني أعتقد أنه بعد اصطدامه بكم فقد أدرك أنه بحاجة لشيء أقوى ليكمل مهمته

Recentemente, Anubis conseguiu encontrar cinco dos seis Olhos e só precisa do Olho de Ra para completar o conjunto.
مؤخراً * أنوبيس * تعقب 5 من العيون وتبقت عين * رع * ليكمل المجموعه

O White precisa dos cartões SIM para completar a venda de armas.
" وايت " يحتاج الشرائح ليكمل صفقة السلاح

Alguém para completar o seu trabalho.
شخص... ليكمل عمله.

Inclusive se Rocky é tão valente para continuar Dixon regressa para acabar com ele.
حتي لو كانت لدي "روكي" الشجاعة ليكمل... "ديكسون" سيعود ليقضي عليه.

Voltou para acabar o trabalho.
لقد عاد ليكمل الجريمة

Sem dinheiro para continuar os seus projetos,
بدون اي اموال ليكمل عمله

Ele precisa de se manter sob disfarce para continuar o seu trabalho.
يحتاج أن يظل متخفي ليكمل عمله