"ليلاند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Leland
• Leyland

Leland Duncan, filho de Orland e Clara Duncan, missionários mórmon.
ليلاند دانكن,إبن أورلاند و كلارا دانكن مبشرين بالطائفة المورمونية

- Decorou a casa Leland? - A parte de cima em piroso anos 60.
هل توليت ديكور منزل ليلاند يجب أن ترى السلالم العلوية, تصميم ستيني

E especialmente, os assassínios da Leland Street.
اطلاق النار فى منتزة المحيط وخاصة جريمة شارع ليلاند

Foi aí que Ronald Langley o esfaqueou... na cave do 325 da Leland Street?
ذلك عندما جرحك رونالد لانجلى فى 325 شارع ليلاند

Os assassínios da Leland Street foram o tema da minha tese na Academia.
جريمة شارع ليلاند كانت قضيتى فى الاكاديمية

Temos falar com mais duas ou três pessoas, incluindo o Capitão Leland Stottlemeyer.
يجب علينا أن نتحدث إلى شخصين أو ثلاثة عنك بالاضافة للكابتن ليلاند ستوتليمير

Se aqui o velho Leland vai enfrentar alguém com o último nome Morte...
هل ليلاند الكبير هنا سيصدّ رجلا و اسمه الأول

Olá, sou Leland Stottlemeyer, homicídios de São Francisco.
مرحبا,نا ليلاند ستوليمر شرطة سان فرانسيسكو

Chamo-me Leland Stottlemeyer. Sou da polícia de São Francisco.
أسمي ليلاند ستوتلايمر من شرطة سان فرانسيسكو

Sou o Capitão Leland Stottlemeyer. Detective de homicídios.
أنا الكابتن ليلاند ستوتاملاير أنا المخبر في جرائم القتل.

A tua mãe não acreditou em ti quando lhe disseste que o Leland era suspeito?
أذآ أمكِ لم تصدقكِ عندما قلتِ أن ليلاند مجرد زائف

Foi por isso que liguei para a Universidade de Syracuse, falei com uma senhora simpática do departamento de arquitectura sobre candidatar-me e da possibilidade de ela conhecer um James Leland.
تحدثت مع سيدة لطيفة في في كلية الهندسة المعمارية حول ما أذا كنت أفكر في التدريب وقالت انها لم تعرف رجل يدعى جيمس ليلاند

Mas não lhe perguntaste se o James Leland ainda estava vivo.
ولكنكِ لم تسألي أذا مازال السيد ليلاند حي

Esta tarde, o Leland vai ao banco e eu vou levá-lo ao cofre.
ليلاند سيأتي الى البنك هذه الظهيره وسأريه الصندوق الآمن

E o predador Drew Leland conta histórias no centro de recreio.
و المعتدى المحكوم عليه درو ليلاند يدير وقت القصة فى مركز التسلية

Um dos clubes do Leland Ryan é aí na auto-estrada.
احد اندية السيد ليلاند ريان على الطريق السريع .

Estou a enviar uma foto actual de Leland Duncan e a morada residencial dele.
سأرسل لكم صورة حديثة لـ ليلاند دانكن مع عنوان منزله ها هي

O apartamento está vazio, mas o Leland é o nosso homem.
الشقة فارغة,لكن ليلاند هو ضالتنا بالتأكيد

Dirigiu-se ao balcão principal colocar um livro no sistema, - e voltou para a secção do Leland.
لكي تدخل كتابا بالنظام و من ثم عادت لقسم ليلاند

Não, a Garcia disse que os pais adoptivos do Leland nunca moraram nesta zona.
أعرف,لكن غارسيا قالت أن والدا ليلاند دانكن بالتبني لم يكن عندهم عنوان بالمنطقة

Leyland é uma universidade pública.
قامت باختيار المحققين بنفسها - إنّ جامعة "ليلاند" تابعة للولاية -