| Não faço mais nada além de pensar dia e noite. | Open Subtitles | هذا هو كل ما أفعله أفكر ليلاً و نهاراً |
| Sempre à disposição, dia e noite, de todos os idiotas com uma crise de vesícula das redondezas! | Open Subtitles | تحت الطلب ليلاً و نهاراً لكل أبلة يعاني من الإصفرار لعدة أميال |
| Sentar-se à cabeceira de uma pessoa, a ajudá-lo dia e noite, a acalmá-lo ao mesmo tempo que o matava. | Open Subtitles | يجلس بجوار أحد ليلاً و نهاراً يساعده و يطمئنه، و يقتله بنفس الوقت |
| Tinha todas as imagens de segurança em DVD, e via-os dia e noite, para perceber o ponto fraco deles e mantê-los presos. | Open Subtitles | إنه يقوم بتسجيل جميع اللقطات على أقراص فيديو رقمية و يقوم بمشاهدتها ليلاً و نهاراً محاولاً معرفة حافزهم الأساسي |
| Fomos bombardeados pelos alemães durante 20 dias a cada três horas, noite e dia. | Open Subtitles | لقد كنّا للتو في خضم 20 يوماً من القصف الألماني كان يحدث كلّ ثلاث ساعات ليلاً و نهاراً |
| Cada um de vocês acorrentou emocionalmente, psicologicamente... e até fisicamente os vossos pais... a um bloco de betão dia e noite durante anos. | Open Subtitles | كل واحد منكم لديه عاطفة و نفسية و حتى جسد أبقى أبويكم مقيدين بكتل خرسانية ليلاً و نهاراً لسنوات طويلة |
| Temos 60 homens a bombear dia e noite... só para manter o nível da água o mais baixo possível. | Open Subtitles | لدينا ستون رجالاً يجهزون المضخات ليلاً و نهاراً فقط ليحافظوا على مستوى الماء منخفضاً |
| Então, faremos o que for preciso para te proteger dia e noite. | Open Subtitles | حسناً , اذا سنفعل ما نستطيع لحمايتك ليلاً و نهاراً |
| Espero dia e noite que você decida o meu destino. | Open Subtitles | لقد كنتُ أنتظرك ليلاً و نهاراً لأرى ما هو المصير الذي قررته لي |
| Deves mantê-la contigo dia e noite. | Open Subtitles | . يجب أن تبقيه معكك ليلاً و نهاراً |
| Era tudo o que fazíamos, dia e noite. | Open Subtitles | ذلك كل ما فعلناه ليلاً و نهاراً |
| Depois que nos separarmos vou rezar por ti dia e noite... e vou pedir ao Buda que te perdoe. | Open Subtitles | بعد أن نفترق اليوم سأظل اُصلي لكِ ليلاً و نهاراً و سأسأل "بوذا" أن يغفر لكِ |
| Bem, tenho dois homens atrás do Doyle, dia e noite. Mas ele é imprevisível. | Open Subtitles | لقد وضعت شخصان لمراقبة (دويل) ليلاً و نهاراً لكنه شخص لا يُمكن التنبؤ بهِ. |
| Têm homens a vigiar o campo dia e noite. | Open Subtitles | لديهم حراس ليلاً و نهاراً |
| Dá dia e noite. | Open Subtitles | إنه يشغلها ليلاً و نهاراً |
| O Hale vai vigiar aquele armazém dia e noite! | Open Subtitles | سيراقب (هال) ذلك المستودع ليلاً و نهاراً |
| Ver-te ter estas brancas e preocupar-me contigo dia e noite! | Open Subtitles | أراك و أنت تعاني من فقدان الوعي و أستمر بالقلق حيالك ليلاً و نهاراً ! |
| O Will Atkins. Fê-los trabalhar dia e noite. | Open Subtitles | من صفات (آتكين)، الشغل ...ليلاً و نهاراً |
| dia e noite. | Open Subtitles | ليلاً و نهاراً |
| Passamos fome noite e dia | Open Subtitles | ♪ مضينا جائعين ليلاً و نهاراً ♪ |
| Bebem álcool, noite e dia. | Open Subtitles | "يشربون الخمر ليلاً و نهاراً." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 