| Está a ser uma noite longa e devias tentar descansar algumas horas. | Open Subtitles | لقد كانت ليلةً طويلة, وأعتقد بأن عليك أخذ قسط من الراحة |
| Diz-lhes que ponham pijamas e escovas de dentes na mala. Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | وأخبرهم بأن يجمعوا ملابسهم للنوم وفرش أسنانهم، فستكون ليلةً طويلة |
| Tive uma noite longa e gostaria de ter alguma paz na minha casa. | Open Subtitles | لقد خضتُ ليلةً طويلة وأريد بعض العُزلة في منزلي |
| Algo me diz que vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | أشعر بأنها ستكون ليلةً طويلة و مزعجة |
| Faz chá, Leonard. Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | (فلتعد لنا إبريقاً من الشاي (لينورد يبدو أنها ستكون ليلةً طويلة |
| Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | ستكون ليلةً طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 