| Eu não vou, dormir outra noite lá de certeza . | Open Subtitles | أنا التأكيد لن إبقَى في تلك السيارةِ ليلة أخرى. |
| Se calhar estou um pouco enganado, mas achei que nos tínhamos dado bem na outra noite, não? | Open Subtitles | ربما أنا قاعدة قبالة قليلا هنا , ولكنني اعتقدت أننا ببراعة ليلة أخرى , لا؟ |
| Prazer em conhecê-lo, Paul. outra noite se desenrola na velha San Juan. | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان |
| Se pudesse morrer amanhã, morria, só para passar mais uma noite contigo. | Open Subtitles | لو كان بإمكانى الموت غداً سأفعل فقط لأقضى ليلة أخرى معـك |
| Eu não sei se aguento mais uma noite naquele hotel. | Open Subtitles | لا اظن أنني أستطيع احتمال ليلة أخرى في الفندق |
| Podíamos saír noutra noite. Este fim de semana. | Open Subtitles | و لكن بإمكاننا أن نخرج ليلة أخرى, أعدك بذلك, نهاية هذا الإسبوع |
| Queres passar outra noite neste balde de salada de repolho? | Open Subtitles | هل تريد قضاء ليلة أخرى في دلو سلطة الكرنب؟ |
| Não quero que corram o risco de passarem outra noite sozinhas. | Open Subtitles | أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم |
| Olha, diverti-me imenso contigo na outra noite. | Open Subtitles | حسناً , أريدك أن تخرجي معي ليلة أخرى حتى نقضي اوقات ممتعة |
| Ouve, a outra noite foi maravilhosa. Quando volto a ter-te no meu sofá? | Open Subtitles | عِنْدي أفضل وقتِ لقضاء ليلة أخرى متى سأراك ثانيةً؟ |
| Por acaso... o que me disseste na outra noite incomodou-me. | Open Subtitles | فعلا... ما قلته ليلة أخرى نوع من ازعجت لي. |
| Como nessa outra noite eu fui jantar com esse cara da revista "Post"... | Open Subtitles | ليلة أخرى خرجت للعشاء مع ذلك الرجل من البريد من؟ |
| Importas-te se eu ficar outra noite? | Open Subtitles | ـ بعد ظهر الغد هل من الممكن أن أنتظر ليلة أخرى هنا ؟ |
| Não aguentavam o álcool. Apareceram na outra noite a causar problemas, por isso dei-lhes uma lição. | Open Subtitles | يأتي في ليلة أخرى تسبب المتاعب، لذلك علمت 'م درسا. |
| Vamos para a frente com o plano ou esperamos outra noite? | Open Subtitles | هل سنستمر وفقاً للخطة أم ننتظر ليلة أخرى ؟ |
| mais uma noite em que adormece sem escovar os dentes. | Open Subtitles | ليلة أخرى , وهي تذهب للنوم بدون غسل اسنانها |
| Não acredito que tenho de passar aqui mais uma noite. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان |
| Sim queridos, é apenas mais uma noite no Papi Chulos. | Open Subtitles | نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس |
| Sim, crianças, é apenas mais uma noite no Papi Chulos. | Open Subtitles | نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس |
| Não me importa. "A Vida Louca" não ficará aqui... nem mais uma noite. | Open Subtitles | لا يهمنى فهذه الأسبانية المجنونة لن تمكث هنا ليلة أخرى |
| noutra noite qualquer, provavelmente tentaria convencer-te que sou, mas não sou. | Open Subtitles | في أي ليلة أخرى هذا ما قد يمكنني ان احاول ان اقنعك به لكني لست ذالك الرجل |
| Peter, ainda não conversámos sobre o que aconteceu na tua casa naquela noite. | Open Subtitles | بيتر، ونحن لم يتحدث عما حدث في منزلك ليلة أخرى. |
| Silêncio quando as portas abrem. Não suporto mais uma noite de silêncio... | Open Subtitles | ، الصمت عندما يُفتح الباب لا يمكنني تحمل ليلة أخرى من الصمت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 