| Então, Ontem à noite estive em casa a ler até às 21:30. | Open Subtitles | إذن، ليلة أمس كنت أقرأ حتى الساعة التاسعة والنصف |
| Mas Ontem à noite estive no Festival das Luzes de Inverno. | Open Subtitles | مهلاً، ليلة أمس كنت بمهرجان "أضواء الشتاء" |
| Ontem à noite estive a pensar. | Open Subtitles | ليلة أمس كنت أفكر |
| Ontem à noite estava furiosa. Mas agora não sei. É-me indiferente. | Open Subtitles | ليلة أمس كنت غاضباً، ولكنني لا أكترث الآن. |
| Ontem à noite, estava a trabalhar até tarde no relatório... | Open Subtitles | نعم عن السحلية ليلة أمس كنت أعمل حتى وقت متأخر في الصحيفة |
| Ontem à noite estive no centro da Espanha". | Open Subtitles | ليلة أمس كنت في وسط أسبانيا |
| Ontem à noite estive a beber com o meu amigo Phil. | Open Subtitles | ليلة أمس كنت احتسي الشراب مع صديقي (فيل) |
| Até ontem à noite, estava convencido que o avatar da minha filha tinha desaparecido ou derretido ou destruído. | Open Subtitles | أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر |
| Ontem à noite estava em casa. | Open Subtitles | ليلة أمس كنت بالمنزل |
| Mas Ontem à noite estava aqui. | Open Subtitles | لكن ليلة أمس كنت هنا |
| Ontem à noite estava a ler ao Rudy o Winnie the Pooh e o Honey Pot. | Open Subtitles | ليلة أمس ... (كنت أقرأ لـ (رودي (قصّة الدمية (ويني وجرّة العسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 