"ليلة اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais uma noite
• noutra noite

Agora pergunto-vos: "Como é que eu me sinto "quando finalmente chegou a altura? "Foi mais uma noite escura "entre a meia-noite a as duas da manhã"
لذا أنا اسألكم الآن ماذا سيكون شعوري عندما تحين ساعته في ليلة اخرى مظلمة بين منتصف الليل والساعة الثانيه صباحا؟

Podemos ficar mais uma noite e apanhar um comboio mais vazio.
يمكننا البقاء هنا ليلة اخرى وآخذ قطار اقل ازدحاماً

Vou-te deixar, George Kimball! Não passo nem mais uma noite com um mulherengo como tu.
اننى اتركك يا جورج كيمبل لن اقضي ليلة اخرى

Ela não passará nem mais uma noite longe nós, custe o que custar.
هانك,انها لن تمضي ليلة اخرى بعيدا عنا مهما تطلب الامر

Porque não tentamos noutra noite, depois de terem descansado?
لماذا لا نحاول في ليلة اخرى ؟ عندما تكونا قد ارتحتما جيداً

Não sei se aguento mais uma noite naquele hotel.
لا أعرف ان كان يمكنني تحمل ليلة اخرى في الفندق

Só mais uma noite, e talvez não tenhamos de voltar a vê-lo.
فقط ليلة اخرى ومن الممكن الا نراه بعد ذلك

Não o suporto nem mais uma noite.
لا استطيع أن أتحمل ليلة اخرى من ذلك

Dá-me mais uma noite.
فلتعطنى ليلة اخرى

Estive a pensar... Talvez tente mais uma noite.
كنت افكر ربما اعمل ليلة اخرى

Sobreviveu a mais uma noite.
لقد تمكن من العيش ليلة اخرى

O mundo pode esperar mais uma noite.
يمكن للعالم انتظار ليلة اخرى

A mais uma noite de perversidade sexual em Los Angeles.
(نخب ليلة اخرى من الانحراف الجنسي في مدينة (لوس انجلوس.

Vá lá, meu. Aguenta só mais uma noite miserável e ficas rico.
تحمل ليلة اخرى وستصبح ثريا

Não vamos durar nem mais uma noite.
اننا لن نقضي ليلة اخرى.

Mas acho que noutra noite teria sido o Mike com a faca e eu naquele campo.
لكني فكرت في ليلة اخرى إذا كان السكين مع (مايك) وأنا في الحقل