"ليلة البارحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ontem à noite
• a noite passada
• esta noite
• ontem á noite
• ontem a noite
• da noite passada

Ela foi presa ontem à noite em Lower East Side.
لقد تم القبض عليها ليلة البارحة بشرق الجانب السفلي

Parece que os céus estavam hostis ontem à noite!
يبدو أن الأجواء لم تكن مريحة ليلة البارحة

Nunca fui capaz de falar com raparigas em bares, mas ontem à noite fiquei com uns 20 números de telefone.
وأنا لم أستطع يوماً التكلم مع الفتيات في الحانات لكنني حصلت على حوالى عشرين رقم هاتف ليلة البارحة

Eu disse que é estranho. Ele dorme sempre comigo, mas nem sequer veio para casa ontem à noite.
قلت إنه أمر غريب ، دائما ما ينام معي لكنه لم يأتي أبدا للمنزل ليلة البارحة

Ele levou porrada a noite passada, deve estar meio desnorteado. Já volta.
رُكلت مؤخرته ليلة البارحة ،وقد يكون متأثراً من ذلك، لكنّه سيعود

Quando não estava no jantar ontem à noite, estava preocupado que talvez...
عندما لم تكن في العشاء ليلة البارحة قلقت من أنه ربّما

Porque apareceu-me um em sonhos ontem à noite, é por isso.
لأن هناك أحد كان بحلمي ليلة البارحة ، لهذا السبب

Queria explicar o que se passou ontem à noite.
أريد أن أقدّم إليكِ شرحاً بشأن ليلة البارحة

Parece que tem estado aqui alguém desde ontem à noite.
أشعر بأن شخصا ما كان هنا منذ ليلة البارحة

ontem à noite, quando cheguei, entraram e levaram a tv.
ليلة البارحة تم كسر نافذتي وقد سرق جهاز التلفاز

A assistente disse-nos que ontem à noite estiveram na biblioteca.
مشرفة المهجع اخبرتنا انكم كنتم في المكتبة ليلة البارحة

Acho que o paquete deixou isso para si, ontem à noite.
أعتقد بان ساعي البريد وصّل هذا الطرد ليلة البارحة لك

Queria que não tivesses saído tão depressa ontem à noite.
وودت لو أنّك لم تغادري بتلك السرعة ليلة البارحة

Estará relacionado com o que aconteceu ontem à noite.
من الأرجح أنّها متعلقة بما حدث ليلة البارحة

Sinceramente, não sei o que me aconteceu ontem à noite.
أنا بصراحة، لا أدري ما حدث لي ليلة البارحة

ontem à noite, depois de ligares, fiz alguma pesquisa.
أجريت بعض البحث بعد أن اتصلت ليلة البارحة

O nosso carro ficou sem gasolina ontem à noite e o meu marido foi procurar um posto de gasolina
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

O outro grupo de crianças não voltou ontem à noite.
المجموعة الأخرى من الأطفال المسخرين لم يعودوا ليلة البارحة

a noite passada foi tão maravilhosa. Temos de repetir.
كانت ليلة البارحة رائعة علينا أن تعيد الكرة

Tem de ter paciência. Houve um assalto a noite passada.
عليكم التحلّي بالصبر معنا، عانينا من إقتحام ليلة البارحة

Reparei que não fui estrangulada até à morte enquanto dormia esta noite.
أقل بكثير. لاحظت بأني لم أُخنق للموت في نومي ليلة البارحة.

Ainda bem que estacionei o carro no parque ontem á noite.
ومن الجيد أنني أوقفت سيارتكِ في الممر ليلة البارحة

Nós tivemos uma falha no sistema ontem a noite.
في الحقيقة، صادفنا خلل في النظام ليلة البارحة

O roubo da noite passada, não foi impulsivo. - Foi planeado.
إذن سرقة ليلة البارحة لمْ تكن عفويّة، بل كانت مُخططة.