| Como vocês todas devem ter ouvido, esta sexta à noite é o nosso baile de final de ano. | Open Subtitles | كما هو الجميع لابد انك سمعتي ليلة الجمعه القادمة موعد الحفل الراقص السنوي لنهاية العام |
| - Tudo bem. Então, farei as reservas... para sexta à noite, em algum lugar legal. | Open Subtitles | جيد , إذا سأدبر لك حجز للعشاء ليلة الجمعه في مكان لطيف, |
| - Vamos ver se está livre sexta à noite? | Open Subtitles | أيجب ان نرى إن كان مشغولاً ليلة الجمعه أم لا ؟ |
| Na última sexta-feira à noite, por volta das 19:20, o Big foi buscar-me para irmos jantar fora. | Open Subtitles | ليلة الجمعه الأخيره بحوالي الساعه السابعه والعشرون دقيقه كان "بيغ" يمر علي ليأخذني لتناول العشاء |
| Vi como olhavam um para o outro na sexta-feira à noite! | Open Subtitles | لقد رأيت الطريقه التى كنتما تنظران بها الى بعضكما ليلة الجمعه |
| Se se acham tão porreiros, porque estão com miúdos do oitavo ano numa sexta à noite? | Open Subtitles | ان كنتمما تخالان نفسيكما رائعان فلما ذا تمضيان ليلة الجمعه مع طلاب الصف الثامن؟ |
| Tristemente, o professor de jardim de infancia foi dado como desaparecido pela sua mulher na sexta à noite. | Open Subtitles | للأسف تم خطف المدرس حيث قامت زوجته بتقديم بلاغ ليلة الجمعه |
| Não sei quem vai responder a uma sexta à noite, mas força. | Open Subtitles | أنا لست متأكد من سيجينا في ليلة الجمعه لكن إفعلي |
| Oh, não é grande coisa. Ok, então sexta à noite. É um encontro. | Open Subtitles | -انه اتفاق هام حسنا ليلة الجمعه,انه موعد |
| Convidou-me para uma festa que dava essa sexta à noite e fui com a esperança de ter sexo com ela. | Open Subtitles | ... على كل حال , لقد دعتني على حفلة كانت ستقيمها ليلة الجمعه وذهبت , على امل ممارسة الجنس معها ... |
| Na sexta à noite, estava só um pouco murcha. | Open Subtitles | كانت فقط كسوله قليلاً ليلة الجمعه |
| Tens planos para sexta à noite? Não. Porque? | Open Subtitles | حسناً هل لديك خطط ليلة الجمعه القادمة؟ |
| A fazer audições de uma banda para sexta à noite. | Open Subtitles | أراجع فرقة العزف ليلة الجمعه |
| Perderam o sinal durante algumas horas na sexta à noite, acho que Que foi o Spencer. | Open Subtitles | فقدوا إشارة القمر الصناعي ليلة الجمعه ... لبضع ساعات، أعتقد سبينسر) قام بإلتقاطها) - أجل - |
| Estou atentar contar-lhe o que descobri na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | إسمع, أحاول أن أقول لك ما الذى اكتشفته ليلة الجمعه |
| Tenta tu encontrar uma ama numa sexta-feira à noite. | Open Subtitles | ه، أنت حول أن تجد جليسة أطفال في ليلة الجمعه |
| Vai haver uma festa no Conselho de Artes de Seattle na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | يجب ان تحصلي على هذا المنصب هناك زياره الى مجلس الفنون بوسط المدينه في سياتل ليلة الجمعه |
| Vai haver uma festa no Conselho de Artes de Seattle na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | هناك زياره الى مجلس الفنون بوسط المدينه في سياتل ليلة الجمعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 