| Está uma linda noite para uma festa, mas é só para convidados. | Open Subtitles | ليلة جميلة للاحتفال، لكن فقط للضيوف المدعويين |
| Não posso imaginar nada melhor do que estar com a minha família numa linda noite a fazer a primeira refeição na nossa nova casa. | Open Subtitles | لا استطيع التفكير بأي شيء افضل من كوني مع عائلتي في ليلة جميلة مع اول وجبة لنا في منزلنا الجديد |
| Achei que íamos ter dois dias juntos, mas ainda podemos ter uma boa noite. | Open Subtitles | ظننتُ بأننا سنمضي يومين جميلين معاً ولكن لا يزال بمقدورنا إمضاء ليلة جميلة |
| Eu vim vender as minhas batatas no mercado... e umas moedas para uma boa noite com algumas mulheres, e vinho. | Open Subtitles | جئت لبيع البطاطتي في السوق وقليلا من ليلة جميلة مع بعض النساء والنبيذ. |
| Está uma noite linda e cristalina, por isso temos belas filmagens estreladas. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وصافية لذلك حصلنا على لقطات جميلة مرصعة بالنجوم |
| Está uma noite linda, porque não divertimos-nos, damas? | Open Subtitles | ليلة جميلة لماذا لا نستمتع بقضاء بوقت طيب ؟ |
| Está uma noite bonita, e vocês querem meter-se num metro numa carruagem cheia de estrangeiros? | Open Subtitles | أنها ليلة جميلة .. و أنتم لا تودون أن تحشروا أنفسكم في قطار مترو الأنفاق مع مع عربة مليئة بالأجانب |
| Está uma bela noite para um passeio de cabriolé, George. | Open Subtitles | ليلة جميلة لجولة بالعربة يا جورج, أليس كذلك ؟ |
| Por exemplo, esta seria uma linda noite para um banho. | Open Subtitles | على سبيل المثال، هذه ستكون ليلة جميلة للإستحمام |
| É uma linda noite e chamam-lhe Bella... | Open Subtitles | أنها ليلة جميلة ويطلقون عليها بيلا نوت |
| Esta é a noite É uma linda noite | Open Subtitles | "هذه هي الليلة الموعودة، إنها ليلة جميلة" |
| Esta é a noite Éuma linda noite | Open Subtitles | "هذه هي الليلة الموعودة إنها ليلة جميلة" |
| Foi uma boa noite e hoje um bom dia para a viagem do Sr. Rochester. | Open Subtitles | أوه ، إنها ليلة جميلة. بشكل عام ، يوم جيد جدا لرحلة السيد "روشستر". |
| Vou andando, mas vocês tenham uma boa noite. | Open Subtitles | يجب ان اذهب اتمنى لكم ليلة جميلة |
| Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة جميلة |
| Está uma noite linda. | Open Subtitles | الجو بالغ البرودة أنها ليلة جميلة , أردت الحصول علي بعض الهواء النقي |
| Está uma noite linda e... Bem, se não quiseres... Nada disso! | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة فحسب وحسناً،إذالم ترغب.. |
| Está uma noite linda. Alguma vez arrefece? | Open Subtitles | ليلة جميلة ألا يبرد الجو أبداً؟ |
| Está uma noite bonita em Cannes. Sim. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة في كان |
| É uma noite bonita. | Open Subtitles | انها ليلة جميلة. |
| Está uma noite bonita, vamos aproveitar... | Open Subtitles | -انا جادٌ هنا ! انها ليلة جميلة ، دعونا نحتفل بعيد رأس... |
| Bem, Está uma bela noite. Pensei que gostaria de ver a Lua. | Open Subtitles | إنّها ليلة جميلة, ظننت قد يعجبكِ رؤية القمر |
| Está uma bela noite e tudo está tranquilo e devíamos pensar em nos apaixonar. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 