| Certo, o baile. O baile. Véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | هذا صحيح الحفلة أنها الحفلة ليلة رأس السنة الجديدة |
| Acha que arranjarei alguém na Véspera de Ano Novo? | Open Subtitles | هل تعتقدين انني سوف اجد احداً ليلة رأس السنة الجديدة ؟ |
| Nós beijámo-nos na Véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | لقد قبلنا بعضنا في ليلة رأس السنة الجديدة. أجل، أجل، صحيح. |
| Véspera de Ano Novo, a noite em que dizemos adeus ao ano velho e saudamos o novo. | Open Subtitles | ليلة رأس السنة الجديدة .. ليلة لتوديع القديم |
| Vamos ao baile de Véspera de Ano Novo, amanhã à noite. | Open Subtitles | نحن ذاهباتّ إلى الحفلة الراقصة لـ ليلة رأس السنة الجديدة بليلة الغد |
| Vamos fazer-te sair pelo Lesoto, e a Véspera de Ano Novo é a melhor altura - está tudo bêbedo. | Open Subtitles | ..لذا سنقوم بإخراجك عبر (ليسوتو) بدلا من ذلك ونعتقد بأن ليلة رأس السنة الجديدة هو أفضل وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 