| Boa noite, Marty! Boa noite, Gloria. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا مارتي ليلة سعيدة يا غلوريا |
| Boa noite, rapazes. Estou a perder muito sangue. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا رجال أنني أفقد الكثير من الدماء |
| Boa noite, Sra. Borden. Boa noite, Freddie. | Open Subtitles | ليلة سعيدة , سيدة بوردن ليلة سعيدة يا فريدي |
| - Boa noite, pai. - Devolveste-o mesmo? | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا أبي هل قمتِ بإرجاعها فعلاً؟ |
| Boa-noite pai. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا أبي. |
| Boa noite, pessoal. Até para a semana. | Open Subtitles | ليلة سعيدة,يا جماعة أراكم الأسبوع المقبل |
| - Boa noite, Coelhinho. - Boa noite, mãe. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ايها الأرنب ليلة سعيدة يا امى |
| Boa noite, minha pequena mina de ouro de madeira. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا منجم الذهب الخشبي الصغير |
| - Boa noite, mamãe. - Não venha tarde. | Open Subtitles | ـ ليلة سعيدة يا أمي ـ لا تتأخري بالخارج |
| - Nada, querida. Boa noite. | Open Subtitles | لا شيء يا عزيزتي - " ليلة سعيدة يا " مارغو - |
| - Boa noite, Hudson. - Boa noite, senhor. | Open Subtitles | ليلة سعيدة هدسون ليلة سعيدة يا سيدي |
| - Boa noite, senhor. - Boa noite. | Open Subtitles | ليلة سعيدة, يا سيدي ليلة سعيدة |
| "Boa noite, meninas. Agradeçam ao Senhor estarem bem." | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا فتيات الشكر لله انكم بخير |
| Ainda bem que gostaste. Boa noite. Jonah. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك أحببته ليلة سعيدة يا جونا |
| Boa noite, puto. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا طفلي انا فخورٌ بك |
| - Boa noite, pai - Boa noite, querida. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا أبي ليلة سعيدة يا حبيبتي |
| Boa noite, cowboys. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة يا راعيا البقر |
| Sim. - Vou para casa. - Boa noite, Dunstan. | Open Subtitles | أعتقد أني علي العودة للمنزل- ليلة سعيدة يا دستان- |
| - Boa noite Sra. Quinn. - Boa noite, Henry. | Open Subtitles | "ليلة سعيدة يا آنسة "كوين - "ليلة سعيدة يا "هنري - |
| Sim, Boa-noite filho. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا بني. |
| Boa-noite, Johnny. Bem-vindo a casa. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا (جوني)، مرحباً بك في المنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 